Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

frk¹ cit. naznač. rýchly pohyb, let ap., frnk, brnk: f., a vtáčik uletel; kameň f. do okna

frk² -u m. hovor. expr. slovný žart, vtip: rozprávať f-y

frk frku pl. N frky I frkmi m.

frk cit. vo funkcii prísudku

frk¹ frku pl. N frky I frkmi m. hovor. expr. ▶ slovný výrok, ktorého cieľom je vyvolať veselosť, vtip, žart: povedať nemiestny f.; rozprávať frky; prvoaprílové frky; smiať sa na frkoch; Predstav si, že by ti Kuvik na pijavý papier napísal drahá alebo ľúbim vás, alebo taký nejaký frk, chichi. [J. Sedlák]

frk² cit. vo funkcii prísudku ▶ vyjadruje prudký al. rýchly pohyb; syn. frnk, frng, brnk, cvrnk: mama knedľu frk na tanier; Líšťa, ktoré k nej rozradostene pribehlo, labou frk, frk po kožúšku. [R. Moric]; Frk mu preč cez všetky tri predné izby, on za ňou v pätách. [A. Lacková-Zora]

frk¹ p. žart

frk² p. frng

frng naznačuje rýchly pohyb, vzlietnutie, odletenie, let a pod. • frnk • brnk: škorce, frng, brnk a už boli na druhej čerešni • frk • bŕk: kameň frk, bŕk spod kolies auta • fŕ • fŕŕ: vrabce zrazu fŕ, rozleteli sa na všetky strany • bzik: vtáčik bzik a už ho nebolo • frung

žart slovný výrok al. čin majúci za cieľ vyvolať veselosť • vtip: podarený, slabý žart, vtip; vystrájať, robiť žarty, vtipy • anekdota (krátky príbeh so žartovnou pointou) • hovor.: fór • frk: vždy povie dajaký fór, frk • subšt.: hec • šplech • hovor. zastar. vic • hovor.: fígeľ • figliarstvo • pletka • špás • expr. huncútstvo • pestvo • šibalstvo • hovor. beťárstvo (obyč. žartovný skutok): chlapci vyvádzajú fígle, špásy, beťárstva • hovor. expr.: psina • kanada: poviem vám psinu, kanadu; s chlapcami bola psina, kanada • hrub. prča • subšt. švanda • subšt. a vulg. sranda • expr. estráda • humor: všetko obrátiť na estrádu; robia si z neho humor • smiechoty: robí si z nás smiechoty • pobavenie • zábava: som im len na pobavenie, zábavu • nezbeda • nezdoba • neplecha • samopaš • lapajstvo (žartovný kúsok s negatívnymi následkami) • zried. smiech: robiť si smiechy • hovor. recesia (žart zo samopaše, žart založený na protikonvenčnosti) • hovor. apríl (žart na 1. apríla): urobiť si z niekoho apríl

frk¹ cit. naznačuje prudké hodenie, odletenie a pod.: Paľo dvihne tľapkavý kameň: frk! (Ondr.)

frk², -u m. hovor. žart, vtip

frk cit. naznačuje prudký pohyb: Pribehla sviňa na skalu visokú, frk tomu zbojňíkovi pomedzi nohi! (Stožok ZVO); Zakažďín čiahou̯ ťen meďíkovedz do tej misi a frg na ten kotuol na vrch! (Žarnovica NB)