Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

fik cit.

1. napodobňuje fikanie: f., f., plakalo dieťa

2. naznač. odseknutie: f. a konár dolu

fik, fik-fik cit.

fik, fik-fik cit. 1. ▶ napodobňuje zvuk pri fikaní, plači; syn. fňuk: Strašne ma zbil, keby ste vedeli. Fik, potom smrk. [R. Jašík]
2. vo funkcii prísudku ▶ vyjadruje rýchle al. neočakávané odrezanie, odseknutie al. zarezanie; syn. šmyk, šmik: nožom fik do prsta; Keď treba vyrezať vred alebo odrezať prst, Ondrej je hneď hotový. Fik-fik a je to. [Ľ. Zúbek]
3. vo funkcii prísudku ▶ vyjadruje rýchly al. neočakávaný pohyb, útek; syn. fuk: chlapec fik z domu; myška fik za skriňu

fik 1. p. šmik 1, 2 2. p. šup 1

šmik, pís. i šmyk² 1. naznačuje obyč. rýchle, prudké odrezanie al. odstrihnutie • fik: šmik, fik, odrezal si kúsok slaninky • šnip • šnips: šnip, šnips, rýchlo poobstríhala konce • šnip-šnap • šnip-šnaps • šnips-šnaps: nožničkami urobil šnip(s)-šnap(s) a vlásky ležali na zemi

2. naznačuje prudký, rýchly pohyb • fik • fuk: myška šmik, fik, fuk za skriňu • šup • šups • šuch: chlapec šup(s), šuch pod perinu

šup 1. naznačuje rýchly pohyb niekoho al. niečoho; vyjadruje výzvu na takýto pohyb • šups • šuch: otvoril dvere a šup(s), šuch, už bol dnu; a teraz šup(s), šuch do postele • šmik, pís. i šmyk • fik • fuk: šmik, fik s taškou pod stôl

2. p. švác

fík, -a m. zastar. figovník a jeho plod: Nad múrikom kloní sa fík so svojimi skrivenými konármi. (Kuk.); sušený f. (Žáry);

fíkový príd.: f. strom (Kuk.), f-é lístie (Hviezd.)

fik¹ cit. vyjadruje rázne odrezanie, odseknutie

fik², -u m. zried. fikanie, vzlyk: Tie slová vyfrkovali v drmancujúcich fikoch. (Fr. Kráľ)

fík cit. záh vyjadruje nepredvídané udretie: Obor nadviheu̯ súdek, priheu̯ si a on fíg mu po krku! (Jablonové MAL)

figa [-ga, -ka] ž tal/nem, fík [-g, -k] m lat
1. figovník obyčajný Ficus carica: fyk gest strom (HL 17. st); Feigenbaum: fik, fika (GU 1797); caprificus: planý fík (VTL 1679); wilder Feigenbaum: planá fjka (GrP 1771)
2. plod figovníka: warziti ffiky s zukrem (UHROVEC 1545); wezmy frissnych figuow (RT 17. st); fjk tlačeny; suche fjki (KS 1763)
F. praedicante, toto gest twa z duboweho figa wikresana consequentia (DuH 1726) nezmyselná; z trný neňy možné ffygy zebrat (PP 1734) nemožno chcieť nemožné
3. bot rastlina z rodu ríbezľa Ribes: oenas: winnička, fjk, rywizl (KS 1763)
4. med výrastok, polyp, nádor: proty fiku w zadku; proti krwotočnimu fiku (RN 17.-18. st); polyposus: kdo na nosy fjk aneb hubu má (KS 1763)
L. expr digitum ostendere: fjk ukázati (KS 1763) palec vstrčený medzi ukazováčik a prostredný prst na znak výsmechu; -ový príd k 2, 4: ficus: fikovy strom (LD 18. st) figovník; (koreň) odgima palčiwost a bolest fikowu (RN 17.-18. st);
L. bradavice fikowé hojí (TS 1771) výrastky; fíček dem k 1: ficulus: fjček, fjkowy stromček (KS 1763)
L. Grossulus: nezrale fičky (NP 17. st) bot egreš obyčajný Grossularia uva-crispa

fík p. figa