Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

eunuch -a mn. -si m. vykastrovaný muž; háremový strážca;

eunuchovský príd.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
eunuch ‑a mn. ‑ovia m.; eunuchovský

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

eunuch -cha pl. N -chovia/-usi G -chov m.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

eunuch -cha pl. N -chovia m. ⟨gr.⟩ 1. ▶ strážca háremu; muž bez pohlavných žliaz, vykastrovaný muž: hlavný e. háremu; Chrámový eunuch udrel tri razy na posvätný gong. [M. Figuli]
2. expr. ▶ netvorivý muž; zženštený typ: hudobný e.; Zo správneho chlapa sa medzi duševnými eunuchmi stáva ruina. [I. Kadlečík]
◘ fraz. hovoriť ako eunuch tenkým hlasom

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-uch/36523±1056 3.65: substantíva m. živ. N sg. 9178→9507
+898
−926
 duch/8338±840 zloduch/392→459
+0
−9
 eunuch/248 Kožuch/0→164
+0
−23
 Obuch/0→105
+0
−15
 Buch/0→64
+46
−35
 ozembuch/45 Posluch/44→40
+2
−4
 vydriduch/28 veľduch/13 (2/3)

Slovník cudzích slov (akademický)

z r. 2005.

eunuch -a m. ‹g› muž bez pohlavných žliaz, najčastejšie po kastrácii, vykastrovaný muž;

eunuchovský, eunušský príd.: e. hlas

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

eunuch vykastrovaný muž • kastrát • expr.: klieštenec • vyklieštenec • vymiškovanec

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

eunuch, -a, mn. č. -ovia m. vykastrovaný človek, háremový strážca;

eunušský príd.: e-á tvár jemná (u chlapa)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

eunuch m gr vykastrovaný človek: eunuchum, to gest takowým, kteřjž gsau nasylně panicowé včiněni (StN 1786)

Paradigmy podstatných mien

eunuch
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) eunuch
G (bez) eunucha
D (k) eunuchovi
A (vidím) eunucha
L (o) eunuchovi
I (s) eunuchom
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (dvaja) eunuchovia
N (štyria) eunusi
G (bez) eunuchov
D (k) eunuchom
A (vidím) eunuchov
L (o) eunuchoch
I (s) eunuchmi

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

eunušský chrbát a hlava ≈ eunuch back and head
jeden z tých ich eunuchov ≈ one of their eunuchs
nad kvet, starý eunuch ≈ over the flower, the old eunuch
na tú bolesť, eunuch ≈ for the pain, eunuch
prepustený zo služby, eunuch ≈ released from service, eunuch

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu