Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

chlp -a m.

1. pevný tenký útvar vyrastajúci z pokožky al. kože: ch-y na brade, na nohách; psie ch-y; vytrhnúť (si) ch.

2. vlasový výrastok na povrchu niekt. rastlín

3. expr. zväzok, chumáč, hrsť: ch. trávy, vlasov

● expr. o ch. väčší, menší o trocha; uniknúť o ch. o kúsok; na ch. rovnako celkom; ani o ch. lepšie o nič;

chlpový príd.;

chĺpok -pka m. zdrob.

chĺpok chĺpka pl. N chĺpky, chĺpoček -čka pl. N -čky m. zdrob.

chlp chlpa/chlpu pl. N chlpy m. 1. ▶ tenký vláknitý zrohovatený výrastok na pokožke človeka, vlas: husté chlpy; rast chlpov; zbaviť sa chlpov; vytrhávať si chlpy z obočia; holiť si chlpy pod pazuchou; Zbujneli mu vlasy na hlave, pod nosom vyrašili chlpy. [P. Jaroš]; Na tele mi nabehla husia koža a zježili sa mi chlpy. [B. Šikula]; Hnevali ho chlpy v nosných dierkach. [D. Dušek]
2. ▶ pevný vláknitý zrohovatený výrastok na koži zvierat: medvedie chlpy; hmatové chlpy vydry; chumáč chlpov; húsenica s chumáčikmi bielych chlpov; vankúš plný psích chlpov; odstrániť odumreté chlpy zo srsti
3. bot. ▶ jednobunkový al. viacbunkový výrastok nadzemných rastlinných orgánov: pŕhlivé chlpy žihľavy; jemné chlpy stonky; listy bez chlpov; byľ porastená štetinatými, odstávajúcimi chlpmi
4. obyč. pl. chlpy ▶ zhluky, chuchvalce, obyč. na povrchu tkaniny: šatka s vlnenými chlpmi; nová prikrývka púšťa chlpy; Všade mala chlpy z tých hnusných kobercov, čo celý život predávala. [V. Klimáček]
5. ▶ väčšie množstvo navzájom poprepletaných al. zviazaných vláknitých výrastkov, chuchvalec, chumáč: ch. suchej trávy; ch. ďateliny; šklbol rukou a v hrsti mu ostal ch. vlasov; Na podstení plno slamy, váľali sa tu akési handry a veľké chlpy sena. [A. Baláž]; A mne dali na stôl chlp peria, aby som páral. [L. Ťažký]
◘ fraz. mať peňazí/majetku ako na dlani chlpov nemať nič, byť chudobný; ani chlp nič, ani trocha; ani o chlp [lepšie, viac, menej] o nič, ani o trocha; na chlp rovnako/presne úplne rovnako, presne; o chlp [väčší, menší] o trocha; hľadať [aj] chlpy na dlani nebyť s ničím spokojný, všetko kritizovať; [minúť niečo, uniknúť, vyhnúť sa niečomu] o chlp o kúsok, tesne; [urobiť niečo, byť nejaký] do posledného chlpu úplne, bez výnimky; nemať ani chlpa nemať peniaze; nenechať ani chlp [zdravý] na niekom veľmi niekoho skritizovať; expr. zjesť/zožrať niečo aj s chlpmi a) naivne niečomu uveriť b) dať sa dobehnúť ◘ parem. z dlane chlp nevytrhneš kde nič nie je, nič sa nedá vziať, získať
▷ chĺpok -pka pl. N chĺpky m. zdrob.: husté chĺpky na zarastenej hrudi; chĺpky vlneného svetra; Stál celkom blízko, cítil som, ako sa mu chvejú chĺpky v nose. [P. Vilikovský]; chĺpoček -čka pl. N -čky m. zdrob. expr.: svetlé chĺpočky na brade; mokré chĺpočky trávy; chlpisko -ka chlpísk s., v sg. N a A i m. zvel.: vysávať po psovi čierne chlpiská; jeden môj kamarát má nohy zarastené tmavými chlpiskami

chlp, -a m.

1. vlas, srsť na koži niektorých zvierat a na niektorých miestach kože u človeka: ch-y na rukách, na nohách, na brade; ostré, tvrdé ch-y

● hľadať ch. na dlani chcieť nemožnosť; hovor. žart. zjesť niečo i s ch-mi so všetkým, obyč. pren. pejor. nestráviť, nepochopiť;

2. vlasový výrastok na povrchu niektorých rastlín: list pokrytý ch-mi;

3. expr. zväzok, chumáč, hrsť: ch. slamy, trávy; ch. vlasov, vlny, ľanu; pren. Zdola hrnie sa nový chlp mládencov (Ráz.) húfik, hlúčok. Po jednom, po chlpe i celé procesie tisnú sa na dochádzajúce vlaky. (Taj.)

4. hovor. expr. trocha, málo niečoho: nespustil ani ch. nič; prísť o ch. neskoršie nepatrne, trochu; ani o ch. lepšie o nič; na ch. rovnako celkom r.; nemať ani ch-a byť bez šiat al. bez peňazí; Nenašiel na ňom ani chlpa dobrého (Jes-á) nič. Keď tá raz vezme niekoho do roboty, ani chlp na ňom nenechá (Karv.) veľmi ho očierni, veľa zlého o ňom naklebetí;

chlpový príd.: ch-á pokrývka rastliny;

chĺpok, -pka, zried. i chĺpček, -a m. zdrob.: jemné chĺpky

chĺpok p. chlp

chĺpok i chlpík m. (chľ́pok, chlupik)
1. csl expr. malý chlp, vlások: Fčela na chľ́pki berie peľ (Ratkovo MAR); Starie čeli majú obdratie chĺpki, preto sa uš čierne (Kozárovce ZM); Čela má na nožičkách chĺpki (Trakovice HLO); Na trupe ma pčola chlupiki a su dakuz bliščate (Hnilec SNV)
F. no čuože, ve_ca ťi aňi chľ́pog na hlave ňeskriviu̯ (Dol. Lehota DK) - vôbec nič sa ti nestalo
2. zdrob. uzlík na niti: Urob mi chúpek toť na cvernu! (Chocholná TRČ)
3. zdrob. expr. malé množstvo, troška: Zau̯ si zo slami chĺpok (Prochot NB)

chlupik p. chĺpok

chlp [chl(u)p, chup] m
1. vlasový výrastok na živočíšnom tele: chlupi w nose (NP 17. st); chlupy zagačzy (KLe 1740); villus: wlas, chup, srst (ASl 1740); pilus: wlas, chlup, srst; cilium: chlupy na wečku očúw (KS 1763) mihalnice; zholene chlupi, wlasi na hlawe (Káz 18. st)
2. chumáč: chlpy wlasou (D. JASENO 1732); chĺpok [-ok, -ek]
1. k 1: brada muzska chlupkamy (:mladimi wlasmi:) se krige (KoA 17. st);
2. k 2: chlpok žlutich wlasuw (ŠkD 1775)
3. vlasový výrastok na povrchu niektorých rastlín: ktere (semeno) ma na sobie chlubky bile, gest zdrawe (KORYČANY 1560)