Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

agát -a m. tŕnitý strom so strapcami bielych kvetov, bot. Robinia;

agátový príd.: a. kvet, a. med

agát -ta/-tu pl. N -ty m.

agát -ta/-tu pl. N -ty m. ⟨gr.⟩ 1. ▶ vysoký opadavý strom s tŕnitými mladými výhonkami s nepárno perovito zloženými listami a bielymi al. ružovými kvetmi usporiadanými do strapcov, pochádzajúci zo Severnej Ameriky: vôňa kvitnúcich agátov; cesta lemovaná agátmi; Vlani dobre zamedoval agát. [V. Šikula]; bot. a. biely Robinia pseudoacacia
2. ▶ agátové drevo; výrobok z neho: palica z tvrdého agáta [LT 1998]

agát -a m. ‹g› bot. strom rodu Robinia s nepárno perovitozloženými listami, s ostrými tŕňmi a so strapcami voňavých bielych kvetov, rastúci často na suchých miestach;

agátový príd.

agát, -a m. vysoký strom al. ker s bielymi voňavými kvetmi; bot. a. biely (Robinia pseudo-acacia);

agátový príd.: a. kvet, med, a. les, porast, a-é drevo

agáč i agát m. (agác, agac, agač, agas, hagáč, hakáč, hakláč, jagát, ragáč)
1. csl trnistý strom s nepárnoperovitými listami a strapcami voňavých bielych kvetov, bot. agát (Robinia): Agáti už ľen tag rozvoňiavaju (Prievidza); Pri potoku nám rásli agáče (Hliník n. Hron. NB); Z agácó je mocnia drevo (Kameňany REV); Keď ragáč kvitňe, celuo okolie sa zbehňe s čelámi (Kozárovce ZM); Tam ból takí trávník a agáče tam boli (Brestovany TRN); Jagáti mali volakerí na úvratoch (Blatné MOD); Na Záhorí otkviteu̯ hakáč (Malacky); Agat šumňe kvitňe na bilo (Torysa SAB); Ked agace kvitna, ta čuješ pah nadaľeko (Sveržov BAR); agas (Dlhé n. Cir. SNI); hakláč (Brodské SKA)
L. pichľaví agáč (V. Straciny LUČ) - s dlhšími tŕňmi
2. csl agátové drevo, vetvy ap.: Aj páraňice richtúvali z agáča a s tech plietli chilpase (Čelovce MK); Agádž je dobrí na špice (Mur. Dl. Lúka REV); Id na agáč pre kozi! (Val. Belá PDZ); Podvojové dvere sa robili z agáta (Hlboké SEN); Agadz najľepši hori ot šickoho dreva (Hatalov MCH)
3. v dvojslovnom názve ozdobného kra so žltými strapcovitými kvetmi: žlťí agáč (Pukanec LVI) - bot. štedrec ovisnutý (Laburnum anagyroides); agáčový i agátový príd. k 1: Agáčovej hore naďelako voňaju (Čelovce MK); agátoví mät (Laskomerské BB); ragáčoví kvet (Tek. Trsťany LVI); agacovi kvet (Richvald BAR); agačové drevo (Lukáčovce HLO); agatovo drevo (Chrasť n. Horn. SNV); jagátové drevo (Blatné MOD) k 2: Agáčovie šťiepaňie tiče vidržia ako dubovie (Pukanec LVI); Hlava (na kolese) je brestová, agátová (Chocholná TRČ); Porisko do motiki barz dobre agacovo (Hatalov MCH); agáčová os (Ozdín LUČ); agátová tika (Čachtice NMV); kálané agáčové šťeki (Brestovany TRN); hagáčové saňe (Záh. Ves MAL); mečiki agacovo (Dobrá n. Ond. VRN)

agát p. agáč