Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Slawík

Priezvisko SLAVÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 75×, celkový počet lokalít: 33, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 9×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 6×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 5×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
LEVICE, okr. LEVICE – 4×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 4×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 3×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 2×;
BUČANY, okr. TRNAVA – 2×;
...

aj sláviky na ostrove ≈ i slavíci na ostrově
harmonike a slávik spieva ≈ harmoniku a slavík zpívá
harmoniku so slávikom, ktorý ≈ harmoniku se slavíkem, který
jednej klietky so slávikmi ≈ jedné klece se slavíky
na harmonike a slávik ≈ na harmoniku a slavík
prišla zároveň so slávikom ≈ přišla zároveň se slavíkem
slávik bol pokrytý zlatom ≈ slavík byl pokrytý zlatem
so slávikom, ktorý spieva ≈ se slavíkem, který zpívá
...