Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko PTÁČEK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 102×, celkový počet lokalít: 45, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 8×;
ILAVA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 8×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 5×;
BOJNICE, okr. PRIEVIDZA – 4×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 4×;
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 4×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
ŠAŠTÍN (obec ŠAŠTÍN-STRÁŽE), okr. SENICA – 3×;
DOLNÉ KOČKOVCE, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 3×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;
...

a podrhnutých vtáčikov, ty ≈ a zardoušených ptáčků, ty
aspoň pieseň o vtáčikoch ≈ alespoň píseň o ptáčcích
krásna pieseň o vtáčikoch ≈ krásná píseň o ptáčcích
lístie na stromoch ševelí vtáčikom ≈ listí na stromech ševelí ptáčkům
milý vtáčik, včelári ho ≈ milý ptáček, včelaři ho
sa vrátiť vám vtáčiky ≈ se vrátit vám ptáčky
si, že keď vtáčika ≈ si, že když ptáčka
upečiem ti jedného vtáčika ≈ upeču ti jednoho ptáčka
...