pecúch -a mn. -ovia m. expr. domased
pecúch -cha pl. N -chovia m.
pecúch -cha pl. N -chovia m. expr. ▶ kto sa zdržiava iba doma, kto nie je aktívny; syn. domased, pecivál: nie som žiaden p.; bol to beznádejný p.; Máte túlavú krv, a tá vám bráni hlivieť doma ako pecúchom. [Ľ. Zelienka]
domased expr. kto je rád iba doma • expr.: pecúch • pecivál • expr. zried. zápecník (Mináč) • pejor. domár (Kukučín)
lenivec kto sa vyhýba práci, kto rád zaháľa • leňoch: lenivca, leňocha ťažko prevychovať • daromník • zried. leňošník (Tajovský) • povaľač • zaháľač • záhaľkár • hliviak • expr.: darebák • trúd • postávač • pejor.: darmošľap • hniliak • hniloš • hniľač: hniliaci, hniloši sa povaľujú na lavičkách • pejor. lajdák (kto je lenivý a neporiadny): zo žiaka sa stal lajdák • pejor. darmožráč (kto sa z lenivosti priživuje) • pejor.: pecúch • pecivál (kto iba doma sedí, kto nie je aktívny) • pejor.: zdochliak • zdochlina • hovor. pejor.: ulievač • ulievak • subšt. flákač • expr. vysedávač
pecúch p. domased
pecúch, -a, mn. č. -ovia m.
1. pejor. pecivál, povaľač, leňoch;
2. zastar. kto mal na starosti práce okolo pece, kto sa staral o pec: Že je pecúchom, bolo vidno po kutáči. (Kuk.)
pecúch m. 1. strsl, čiast. zsl a vsl pejor. kto je najradšej doma; povaľač, lenivec: Ťi si, Ana, takí pecúch, ňigďe ňekcež iť s nama (Pukanec LVI); Miša volaľi pecúchom, ľebo najračej viľihovau̯ na peci (Králiky BB); Nože sä chidz do dákej roboti, ňebudz ako pecúch! (Kokava n. Rim. RS); Nebrhli se, ti pecuch! (Slavošovce ROŽ); Ten muoj ci je takí pecúch, nigdze se mnú ňejdze (Prosné PB); To je pecúh na peci viválaní! (Bánovce n. Bebr.); Najračej pot pecom ľežel, ta ho volaľi pecuch (Bzenov PRE) F. takí si ľeňiví aňi pecuch (Čierna Lehota ROŽ) - veľmi lenivý 2. zried. kurič v dome: Kebi ja takeho pecucha mala, co bi mi fše položil na oheň! (V. Šariš PRE); pecuch (Studenec LVO) 3. priev pečivo z chlebového cesta, podplamenník: pecúch (Hor. Vestenice PDZ, Podhradie PDZ, Lipník PDZ)
pecúch m sluha, kt. mal na starosti práce okolo pece, ohňa: Calvinus gen tak ctý aposstoluw, gako kdybi geho pecuchowe byli (PP 1734); focarius: kuchtjk, pecuch, ktery oheň skládá; fornacator: pecuch, podpalač peci; fornacarius: sussár, pecuch aneb člowek, ktery w peci owocj, zbožj sussj (KS 1763); Gyurkovszky alias Janoschik, ženaty, pecuch (PREŠOV 1786)