Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hánka -y -nok ž. vyčnievajúci kĺb na prste: opuchnuté h-y, poklepať h-mi na stôl

hánka ‑y ‑nok ž.

hánka -ky hánok ž.

Anna Anny Anien [aňien] ž. ⟨hebr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ◘ parem. okolo Anny páli ako chlebová pec (26. júl) ▷ dom. Hana Hany Hán, Anča Anče Ančí, Anica -ce Aníc, Anina -ny Anín, Anuľa, Hanuľa -le -núľ; zdrob. Anka, Hanka -ky -niek, Anička, Hanička -ky -čiek

---

Hana Hany Hán ž. ⟨hebr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Hanuľa -le Hanúľ; zdrob. Hanka -ky Haniek; Hanička -ky -čiek, Hanuľka -ky -liek; ↗ i Anna

---

hánka -ky hánok ž. ⟨nem.⟩ 1. ▶ kĺb spájajúci dva články prsta: kostnaté hánky; opuchnuté, odreté, sčervenené hánky; mať od roboty zhrubnuté hánky; udierať hánkami po stole; oškrieť si hánku; hrýzť si od bolesti hánky; nervózne si klopkal hánkou ukazováka po čele; Zovrel ruky na kolenách, v tom tichu bolo počuť, ako mu zaprašťali hánky. [V. Mináč]; Zatínala päste od bolesti, až jej obeleli hánky. [PdN 1994]
2. zried. ▶ vrúbik, konárik na štepenie stromov al. mladý výhonok s púčikmi na sadenie: všetky hánky sa ujali; prút čarovný vyrastie z mladej hánky [V. Beniak]

hánka p. kĺb

---

kĺb ohybný spoj dvoch al. viacerých kostí • zhyb: lakťový kĺb, zhyb; zápal kĺbov, zhybov • hánka (vyčnievajúci kĺb na prste): opuchnuté hánky • hovor. stavec: spuchnuté stavce prstov • zastar. sústav (Vajanský)

hánka, -y, -nok ž.

1. kĺb na prste, spájajúci dva články: buchnúť h-ami o stôl; vytierať si oči h-ami;

2. ľud. vrúbik, konárik na štepenie stromov

hánka ž. (hanka)
1. strsl, zsl, šar zhyb, kĺb na prste: Pán učiťeľ mrsko bije, len po hánkach (Jergaly BB); Buchnúv hánkamí po stole (Mur. Dl. Lúka REV); Treščil sa hánkámi (Papradno PB); Volagdo klopau̯ hánkami na okno (Bánovce n. Bebr.); Zeškrev som si hánki (Lukáčovce HLO); Uviďíš, že ťi dám varajkú po hankách (Skalica); Česeu̯ ju ňegde po hankách po ruce (Hlboké SEN); Uderil ho s hankami po hlavi (Kendice PRE); Takie son mala zapuchnutie hánke aňi bubne (Kociha RS)
2. vin. odrezok z kvalitného viniča na štepenie do podpníkov: Hanki, to sú očká z ušlachtilého hrozna rózních sortí (Doľany MOD); Malé hánki sa robá jednoočkové (Jur p. Brat. BRA); Daj mi hánku, já si zašťepím (Návojovce TOP)
3. jtrenč zastar. kolienko na steble: Rež žeňé už do hánék (Bošáca TRČ)
4. záh halúzka (na označenie role): zelená hánka (Lamač BRA)

---

hanka ž. šar v spoj. davac pre hanku - haniť, tupiť, hanobiť (Dl. Lúka BAR)

hánka¹ ž
1. vyháňanie dobytka na pašu: zadny nemuoze potlaczyti seti w tych dnech, kdyz se poczne hanka (ŽK 1473)
2. mladý výhonok, vrúbeľ: lamawal som hanky aneb wruble zahradye (TRENČÍN 1613); když haluski nechcu rosti, musa sa od hanki odrezati (BRATISLAVA 1772)

hánka² ž nem kĺb na prste: Matula Jano pana instansa pres hanky w ruku lawu stikom uderil (s. l. 1730);
x. pren obstrihag swini na chrbte sstekutini na hánku zdlže (PL 1787) na prst

Hanka Hánka_1 Hánka_2

Hanka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Hanka
G	(bez)	Hanky
D	(k)	Hanke
A	(vidím)	Hanku
L	(o)	Hanke
I	(s)	Hankou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	Hanky
G	(bez)	Haniek
D	(k)	Hankám
A	(vidím)	Hanky
L	(o)	Hankách
I	(s)	Hankami

---

hánka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	hánka
G	(bez)	hánky
D	(k)	hánke
A	(vidím)	hánku
L	(o)	hánke
I	(s)	hánkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	hánky
G	(bez)	hánok
D	(k)	hánkam
A	(vidím)	hánky
L	(o)	hánkach
I	(s)	hánkami

---

Hanko
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Hanko
G	(bez)	Hanka
D	(k)	Hankovi
A	(vidím)	Hanka
L	(o)	Hankovi
I	(s)	Hankom

Priezvisko HANKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 3×;
MÔŤOVÁ (obec ZVOLEN), okr. ZVOLEN – 2×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 2×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

a modriny na hánkach ≈ and bruises on his knuckles
a pobozkal jej hánky ≈ and kissed her knuckles
a pobozká mi hánky ≈ and kisses my knuckles
hánky a na krv ≈ knuckles and at the blood
hánky a pálčivú bolesť ≈ knuckles and searing pain
na drevené dvere hánky ≈ knuckles on the wooden door
potu a hánky som ≈ sweat and my knuckles