Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

ťava -y tiav ž. cudzokrajné úžitkové domáce zviera, zool. Camelus: jednohrbá, dvojhrbá ť.;

pren. pejor. nadávka;

ťaví príd.: ť-ia srsť

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

ťava ‑y tiav ž.; ťaví

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

ťava ťavy tiav ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

ťava veľké prežúvavé cudzokrajné zviera používané na nosenie nákladov: dvojhrbá ťava • dromedár (jednohrbá ťava)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

ťava, -y, tiav ž.

1. veľké prežúvavé zviera, chované v Afrike, Arábii a v Ázii na nosenie nákladov; zool. ť. jednohrbá (Camelus dromedarius); t. dvojhrbá;

2. nadávka nešikovnej al. hlúpej žene: Pred polhodinou som cengala na Hanku, na tú ťavu. (Barč)

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R

z r. 1994, 2006, 2021^*.

čava p. ťava

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

ťava ž maď zool párnokopytník z rodu ťava Camelus: nebo hrbata tawa mjsto woza gest k donessenj tažkjch wecy ginam (KoB 1666); w gednem krdeli aneb hromade owce, woly, osli a tawy (MS 1749); sultan tolko zlata skriteho ma, kolko sto tawy aneb welbludy mohly by zanesti (KrP 1760); wykládá s. Gregor, že oděw mal ze srstj ťáwy (WP 1768); -ový [te-] príd: chrbetná jéj kosť bila ďivňe na spúsob ťevového hrbca skrivená (BR 1785); gá ani pása ani rewerendi z hadbáwu, s ťewowég a newím gakég srsťi neklaďem (BPr 1787)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

Ťawa

Paradigmy podstatných mien

ťava
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	ťava
G	(bez)	ťavy
D	(k)	ťave
A	(vidím)	ťavu
L	(o)	ťave
I	(s)	ťavou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	ťavy
G	(bez)	tiav
D	(k)	ťavám
A	(vidím)	ťavy
L	(o)	ťavách
I	(s)	ťavami

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

kone, ťavy, osly, lode ≈ chevaux, chameaux, ânes, bateaux
na predaj dve ťavy ≈ deux dromadaires à vendre
tiav a ťavovitých zvierat ≈ de chameaux et d'autres camélidés

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ale mal štyri ťavy ≈ ale měl čtyři velbloudy
do ulíc bez tiav ≈ do ulic bez velbloudů
hneď kúpiť párik tiav ≈ hned koupit párek velbloudů
slona, ani dvojhrbé ťavy ≈ slona, ani dvouhrbé velbloudy
ťavy, teľaťa, kravy atď ≈ velblouda, telete, krávy atd
tiav a ostatných ťavovitých ≈ velbloudů a jiných velbloudovitých
výrobky z mlieka tiav ≈ výrobky vyrobené z mléka velbloudů
že ešte nemáme ťavy ≈ že ještě nemáme velbloudy
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a obrátil svoje ťavy ≈ and turned his camels
dve z jeho tiav ≈ two of his camels
je ťava s jazdcami ≈ is a camel with riders
na slonoch a ťavách ≈ on elephants and camels
okolo štyroch kľačiacich tiav ≈ around four kneeling camels
rozospaté ťavy a tiež ≈ somnolent camels and also
ťavy a naplnil dva ≈ camels and filled the two
ťavy a prasce sa ≈ camels and pigs were
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu