Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

šikovný príd. hovor.

1. obratný (význ. 1, 2), zručný, súci, schopný, svižný, bystrý: š. lekár, žiak; je to š-á gazdiná; mať š-é ruky

2. expr. vhodný, dobrý, pekný, primeraný: š. nápad, š-á vec, š-é šaty;

šikovne prísl.;

šikovnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
šikovný; šikovne prísl.; šikovnosť ‑i ž.

šikovný -ná -né 2. st. -nejší príd.

-ný/1305277±925 1.67: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 237481→237041
+309
−283
roč/12936 schop/9960 spokoj/8096 hlav/6317 šťast/5960 ochot/5579 zodpoved/3340 skúse/2834 úspeš/2628 povin/2404 ver/2254 sil/2109 obyčaj/2098 slobod/2066 samot/1969 súčas/1894 vďač/1886 policaj/1870 hlad/1817 pl/1766 pek/1765 smut/1627 nadše/1627 pokoj/1554 prítom/1549 vlast/1485 skutoč/1452 moc/1445 význam/1441 nešťast/1391 šikov/1354 úprim/1253 (2401/139315)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bystrý 1. ktorý má dobré tempo a ľahkosť (o pohybe); vyznačujúci sa rýchlosťou, prudkosťou • rýchly rezký svižný svižký: kráčať bystrými, rýchlymi, rezkými krokmi (op. pomalými); svižný, svižký skok jeleňa; svižné tempoprudký (obyč. o vodnom toku) • obratný vrtký živý pohyblivý (op. neobratný, ťarbavý): obratné, vrtké, živé pohyby; je to živé, pohyblivé dieťaľahkonohý: ľahkonohí chlapci preskakovali vatrunespráv. čiperný

2. ktorý dobre a rýchlo vníma, reaguje (o človeku, jeho zmysloch, schopnostiach a pod.) • vnímavý chápavý: bystrý, vnímavý, chápavý žiakučenlivý (ktorý sa ľahko učí): učenlivé stvoreniecitlivý: citlivý pozorovateľ, čitateľvtipný dôvtipný premýšľavý: vtipná, dôvtipná, premýšľavá hlavainteligentnýzried.: bystrohlavý bystroumný ostrovtipnýkniž. zastaráv. ostroumný: inteligentné, bystrohlavé, bystroumné, ostrovtipné, ostroumné dievčapohotový duchaprítomný (ktorý vie včas správne reagovať): je pohotový, duchaprítomnýpredvídavý prezieravýkniž. bystrozraký (majúci bystrý postreh): predvídavý, prezieravý, bystrozraký politikšikovný chytrý múdry: šikovné, chytré, múdre dieťa samo objavilo chybuprenikavý ostrý: prenikavý úsudok, ostrý zrakpren.: blýskavý iskrivý: blýskavý, iskrivý um

p. aj múdry, jemný 5


pekný 1. príjemne pôsobiaci na zmysly, obyč. na zrak al. sluch (op. nepekný, škaredý, ošklivý) • šumný švárny (pekný tvárou a obyč. aj postavou): pekné, šumné, švárne dievčakniž. vzhľadný (op. nevzhľadný): vzhľadný človekstrojný urastený driečnyhovor. expr. neúrečný (pekný postavou): rad strojných, urastených, driečnych, neúrečných mládencovzastar. herský (Kukučín, Tajovský)rúči súci (vyhovujúci z hľadiska krásy, výzoru): vybral si rúču, súcu nevestuelegantnýhovor. expr. fešnýhovor. neskl.: feš šik tip-top (pekný a obyč. aj dobre oblečený): prešla popri nich elegantná, fešná dáma; byť šik, tip-topšarmantný príťažlivý (ktorý napohľad zaujme svojím osobným čarom): aj po rokoch zostala šarmantnou, príťažlivou ženouvkusný estetický (zodpovedajúci dobrému vkusu, estetike): vkusný, estetický nábytokpôvabnýkniž. spanilý (vyznačujúci sa jemnou krásou): pôvabná, spanilá tvárroztomilý ľúbeznýexpr. zastar. rozmilýexpr. anjelský (pekný a milý): roztomilé, ľúbezné, rozmilé dieťa; anjelská hlávkarozkošný milýhovor. chutný: vedela vyčariť rozkošný, milý, chutný úsmev na tvári; aké milé, chutné detské šatočkyexpr. utešený (plný krásy a radosti): strávili spolu utešený večerlahodnýpoet. ľúbyexpr.: rajský nebeský (obyč. o zvuku, speve, hudbe) • očarujúciexpr. čarovnýkniž.: okúzľujúci kúzelný: očarujúca, čarovná, okúzľujúca, kúzelná melódiaparádnyhovor. cifrovaný (nápadne pekný, obyč. s ozdobami): parádne šaty, parádne kone, cifrovaný opasokdet. al. expr. čačanýneskl.: čača čeče: čačaná bábika; to je čača, čečeladný graciózny (obyč. o pekných pohyboch a pod.) • svedčný (ktorý pristane): svedčné šatyhovor. šikovný; malebný (príjemne pôsobiaci harmóniou farieb, zvukov al. tvarov): malebná lesná čistinakrásny (veľmi pekný): krásny krajvýstavný: výstavný kuspoet. maľovaný: šuhaj maľovanýnádherný prekrásnykniž. čarokrásny (nezvyčajne krásny): nádherný, prekrásny, čarokrásny kvetpodmaňujúci podmanivý (neodolateľne pekný): podmaňujúci, podmanivý hlas, zjavúžasnýkniž. úchvatný (krásou vzbudzujúci úžas): úžasný, úchvatný obrazžiarivý oslnivý oslňujúci (žiarivo krásny): žiarivý, oslnivý úsmev; oslňujúci pohľadpren. expr. rozprávkový: rozprávkové šatyúhľadný: úhľadné písmoupravený: upravené ulice, záhradkynár. nádobný (Dobšinský)expr.: peknučký peknušký peknulinký peknunký chutnučký chutnulinkýexpr. zried. prepekný (veľmi pekný) • pripekný (priveľmi pekný)

2. p. dobrý 1, 3, 4, správny2, priaznivý 2 3. p. veľký 1


pohyblivý 1. ktorý je schopný pohybu, ktorý nemá polohu, miesto al. aj hodnotu • nestatický (op. pevný, statický): pohyblivý, nestatický bod, predmetodb. mobilný prenosný: mobilné, prenosné zariadenie (op. nemobilné, stacionárne) • ambulantný prevozný pojazdný: ambulantná, prevozná predajňa zeleniny; pojazdný žeriavlingv. voľný (o slovnom prízvuku) • nestabilný nestályodb. flexibilný (op. pevný, stabilný, stály): nestabilná mena, nestále ceny, flexibilný kurz peňazí

2. (o človeku) ktorý má dobrú schopnosť pohybu; svedčiaci o mimoriadnej pohyblivosti (op. ťarbavý) • obratný šikovný vrtký: pohyblivé, obratné gymnastky; pohyblivé, obratné, šikovné, vrtké prsty behajú po klávesochsvižný svižký: svižný, svižký tanečníkhybkýexpr. šibký: hybké, šibké nohyčulý živý (majúci sa k svetu, plný energie a pohybu): čulá starenka, živé detineposedný (veľmi pohyblivý): neposedný chlapčekzastar. hýbavý


schopný ktorý má vlastnosti potrebné na vykonávanie niečoho (op. neschopný): schopný mladý pracovník; vojak je schopnýzručnýzastaráv. oberučnýexpr. kaľavný (pracovne, obyč. manuálne schopný): zručný, oberučný remeselník; oberučná, kaľavná dievkasúci šikovnýhovor. akurátny (vyhovujúci zo všetkých stránok): súca, šikovná krajčírka; vybrať si akurátnu ženubystrý (rozumovo schopný): bystrý študenttalentovaný nadaný: talentovaný, nadaný herecperspektívny (schopný vývinu, rastu): perspektívny vedecobratný (bystrý, pohotový v konaní): obratný obchodníkpodnikavý akcieschopný (schopný konať, schopný činu, nezaháľajúci): podnikavá osoba; podnikavý, akcieschopný kolektívzdatný životaschopný (plný energie, zdravia, schopný postarať sa o seba): byť telesne zdatný; nepotrebuje pomoc – je zdatný, životaschopnýpovolanýkniž. spôsobilý: byť povolaný, spôsobilý na túto činnosťpotentný (pracovne al. pohlavne schopný): potentná mladá autorka, potentný muž


súci 1. ktorý sa na niečo hodí; ktorý má potrebné vlastnosti, predpoklady na niečo • vhodný: kabát ešte súci, vhodný na nosenieschopný dobrý: schopný, dobrý žiakkniž. spôsobilý: nie je spôsobilý na takú prácurúčihovor.: šikovný akurátny (na všetko súci): šikovná, akurátna nevestaobratný zručnýzastar. oberučnýexpr. kaľavný (súci do roboty, manuálne schopný): obratný, zručný remeselník; oberučná, kaľavná dievkaživotaschopný zdatný (s dobrými psychickými al. telesnými predpokladmi): životaschopný človek, zdatný odborníkhovor. zastar. onakvý: on je onakvejší mládenec ako brat

2. p. pekný 1


šikovný 1. ktorý má dobré (telesné al. rozumové) schopnosti, ktorý sa vie uplatniť, presadiť; svedčiaci o šikovnosti (op. nešikovný) • schopný: na prvý pohľad to bol šikovný, schopný človek; šikovný, schopný lekársúci rúči krepkýexpr.: kaľavný svedčnýhovor. akurátny (vyhovujúci zo všetkých stránok): priviedol si súce, rúče dievča do domu; tetka bola jazyčnica, ale kaľavná, akurátna ženaobratný vrtký svižný svižký (pohybovo šikovný): obratné, vrtké prsty klaviristu behali po klávesoch; s pôžitkom sa dívala na vrtkých, svižných, svižkých tanečníkovzručný umnýzastar. oberučný (šikovný v práci, obyč. manuálnej): koberce utkané zručnými, umnými rukami starej mamy; oberučný učeňnadaný talentovaný (ktorý má na niečo talent, nadanie): nadaný, talentovaný študentbystrý chytrý chápavý dôvtipný vynachádzavý vynaliezavý (rozumovo šikovný): na svoj vek je chlapček veľmi bystrý, chytrý, chápavý; dôvtipné, vynaliezavé, vynachádzavé dieťa; vynaliezavá, vynachádzavá hlavapodnikavý (ktorý má rád činnosť, aktivitu) • praktický (ktorý si vie poradiť s akoukoľvek prácou, ktorý triezvo rozmýšľa; op. nepraktický): podnikavý sused; je veľmi praktická – poradí si so všetkým samanár. obhoditý

2. p. dobrý 2, pekný 1


zručný ktorý vie prácu vykonávať dobre a rýchlo; svedčiaci o takejto vlastnosti (op. nešikovný) • obratný šikovný: zručný, obratný, šikovný remeselníksúci rúčiexpr. kaľavnýhovor. akurátny: súca, kaľavná dievčinaschopný umný: schopné, umné ruky elektrikárazastar. oberučný: oberučný učeňzbehlý (ktorý prácu dobre ovláda): zbehlý mechanikrutinný (remeselne zručný): rutinný výkon, pohyb


životaschopný ktorý má vlastnosti potrebné do života • súci rúči: je to životaschopný mladík; súca, rúča študentkaschopnýkniž. spôsobilý: schopný, spôsobilý odborníkhovor.: šikovný akurátny: šikovná, akurátna dievčinabystrý talentovaný nadaný (rozumovo schopný): talentovaný herecobratný zručnýzastar. oberučnýexpr. kaľavný (manuálne schopný): oberučný, kaľavný tovarišzdatný vitálny (s dobrými zdravotnými predpokladmi): zdatný, vitálny človekpodnikavý akcieschopný nelenivý príčinlivý (schopný konať v rozličných situáciách): podnikavá, príčinlivá skupina umelcovenergický priebojný rázny (ktorý má veľa energie a chuti konať): energická, priebojná ženakniž. životaplný: životaplná mládež

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

šikovný príd. hovor.

1. obratne vykonávajúci niečo, zručný, svižný, schopný, bystrý, súci: š. hráč, pretekár; š-á gazdiná; š. do práce, mať š-ú ruku; Ján bol šikovný a pani majstrovej rád pomáhal. (Zúb.); š. lekár, š. žiak, š. obchodník; Má šikovného advokáta. (Heč.)

2. expr. dobrý, pekný, vhodný, primeraný: š. vtip, š. klobúk, š-é šaty, š-á postava;

šikovne prísl.: ísť na niečo š. správnym spôsobom pristupovať k riešeniu niečoho;

šikovnosť, -ti ž. obratnosť, bystrosť, zručnosť

šikovný príd zručný, schopný, bystrý, súci; primeraný: ten sinaček gjž y zkussenost newelku pri remesle ma, ay ssikowni gest (S. ĽUPČA 1696); aptus: ssykowný, sucý (WU 1750); (dcéra) k wssemu tak schopna a ssykowná byla, že se ten otec sám nad gegi ostrowtipnosti diwit musel (VP 1764); (mentor) ssikownym zaokritym gu priwácal k nádegi (PT 1778); (Imrich) gest na wssetku službu chitri a ssikowni (PUKANEC 1788); tela geho hbitost a spusobnost neobičegne ssikowna bila (PT 1796); -e prísl: Adrasta, kdibi ssikowne telo swé od porazeny nebil uchylil, neomilne bil bi zamordowany; ona wssak predce geg (koňa) welmi ssikowne sprawowala (PT 1778); ( 1796); -osť ž obratnosť, bystrosť, zručnosť: nebud pjssny, bar bis widel, že gjnich swu ssikownosti prewissugess (S. ĽUPČA 1696); čeladku nowu zaopatrug, dawag zawdawky, kdis se o gegj ssikownosti, wernosti a skusenosti dobre preswedčiš (PR 18. st)
P. atpn Johannes Ssikula (ZVOLEN 1636)

Zvukové nahrávky niektorých slov

šikovný: →speex →vorbis
aj nohy, boli šikovní et de jambes, adroits
ani šľachetné, ani šikovné ni généreux ni adroit
hlavu pod šikovnými rukami la tête sous les mains agiles
pod šikovnými rukami kaderníka sous les mains agiles du coiffeur
silní, mladí a šikovní vigoureux, jeunes et adroits
ste šikovná ako víla vous êtes adroite comme une fée
šikovní, ale verte sont habiles, mais croyez
šikovné a počínali ste si adroit, et vous agissiez
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu