Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

červivý, červavý príd. rozožratý červami: č-é ovocie, huby;

červivosť, červavosť -i ž.: č. jabĺk

červivý, červavý -vá -vé príd.

červivý, červavý -vá -vé príd. ▶ napadnutý, rozožratý červami, hmyzom: červivá, červavá mrkva; červivé, červavé ovocie, plody; Dlho prevažoval huby, ovoniaval ich, lámal klobúčiky, či nie sú červivé. [R. Moric]; Na trhu zásadne kupuje červavé jablká, pretože má istotu, že nie sú poznačené jedovatou chémiou. [NO 2000]; pren. expr. červavé srdce [J. Brezina] choré

červivý napadnutý červami, larvami, hmyzom • červavý: červivé, červavé ovocie • nár.: črvavý (Kukučín) • chrobavý • chrobačný: chrobavé, chrobačné jablká, slivky • prederavený • expr. prežratý (od hmyzu): prederavené, prežraté drevo, vlnené materiály • červotočivý • črvotočivý (napadnutý červotočou; o dreve)

červivý i červavý príd. prežratý, prederavený červami, húsenicami al. larvami: č. plod, č-é ovocie, č-é drevo, č-é jablko;

červivosť i červavosť, -ti ž. druh choroby rastlín, organizmov al. orgánov: č. ovocia, č. stromov, č. pľúc, č. žalúdka

červavý, červivý i črvavý príd. strsl, zsl prehryzený, rozožratý červíkmi, larvami, črvotočom: Té čerešňe sa šetki červavé (Ležiachov MAR); Krov na dome nám je uš celkom črvaví (Hliník n. Hron. NB); Toho roku je červivuo ovocia (Laskomerské BB); Šervavia jablšká nichto nechce vikupovač (Ratková REV); Aj orechi bívajú červivé, to je už naništ (Brestovany TRN)

červivý p. červavý

červivý príd
1. napadnutý červami: owoce čerwiweho (HT 1760); tineosus: molowaty, čerwiwy; čerwiwé hnilé másso (KS 1763)
2. (o zuboch) napadnutý zubným kazom, skazený: čerwiwym zubum (MT 17. st); -osť ž napadnutie červami: vermiculatio: čerwiwost (KS 1763)