les m porast z ihličnatých al. listnatých stromov: Iam scriptor cessa, poydem na huby do lessa (Kod 1386); tak sem slichal oddawna, ze tiech hor a lesuw hor a lesuw poziwali (VRŠATEC 1479 SČL); zrownany dobrowolne se stalo mezy nimy strany boku tey, hory, kdežto gest les (ZVOLEN 1567); tento člowek ten sami gest, kteri nam niekolik razu qwalt w lese učinyl (BARDEJOV 1649); petyprstyce w lesych a na lukach roste (HL 17. st); palmetum: palmowy les; sylva tonsilis: zrubany les; platanetum: gaworowy les, hág; pinetum: borowy, gedlowy hág aneb les, borowina, gedlina; pascua sylva: howada pasynkowy les, wykoreňeny les; betulletum: brezowy les nebo hag; Diana: bohyňe lesúw (KS 1763); do lesa, do hori walassi, snad hori w tom nassim sallassi (Pas 18. st) F. nekdy y w malem lese zagac trčy (SiN 1678) aj maličkosti sú užitočné; do lesa drjwj wozyti, do more wody prilewati, s stinem zapásyti (WU 1750) robiť zbytočné veci; ay maličky ohen weliky les zapaly (Le 1730); mala iskra sama w sobe welki les wipali (GV 1755) z malého zla býva veľké; mnozý se nacházagi, kteriž o Bohu málo co znagi, gsu gako drewo w lesy daremné (UKK 1768); -ný, -ový príd: srnie, zageczy i ginich lesnych howadek maso; elebor trogiho rozdilu: geden zahradny, druhy polny a trety lesny (HL 17. st); hamadryades: lesny bohyna (KS 1763); lesny osel (VP 1764) divý nezdomácnený; lesny urad (VÝCHODNÁ 1773 LP); w lesowych pustatinách nic okrem ptakúw slissené gest (PT 1778); lesny praček (WS 18. st) P. tpn Lezna ( 1254); terra Lezna ( 1266 Lesné VSO); Leznice ( 1297 Lesnica); -íček dem: w tebe premilé zahradki a lesyčki se zeleňagú (BlR 18. st); x. pren expr množstvo niečoho: lesyček prosbjček; lesyček modliteb (BlR 18. st)