Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

najmenej

I. čísl. zákl. neurč. i prísl. (3. st. k málo) vyj. najmenší počet, resp. najmenšiu mieru, op. najviac(ej): n. stromov; n. jesť, n. známy

● o to n. v tom nie je problém

II. čast.

1. vyj. hodnotiaci postoj (krajnú mieru ap.) k vete al. výrazu, prinajmenej, aspoň: to musí robiť n. inžinier

2. ani najmenej hovor. expr. v odpovedi na otázku vyj. dôrazný zápor, vonkoncom nie: nehanbíš sa? – ani n.

najmenej čísl. základná neurčitá

najmenej čast.

najmenej prísl. 3. st. k → málo

málo¹ 2. st. menej¹ neskl. čísl. základná neurčitá ▶ vyjadruje malé množstvo, nízky počet, malý rozsah niečoho, neveľa¹, nemnoho¹; syn. trocha; op. veľa, mnoho¹: m. vody, slnka; m. pracovníkov; mať m. času; mať m. pohybu; zarábať m. peňazí; dostávať m. informácií; venovať m. pozornosti aktuálnym problémom; mať s niečím m. skúseností; chodí sem m. ľudí; odvtedy ubehlo len m. rokov; Nedostatok miesta v mestách nedovoľoval záhradné reštaurácie, terás bolo málo. [J. Satinský] ◘ parem. za málo peňazí málo muziky a) za malú odmenu nemožno žiadať veľa práce b) výsledok býva primeraný vynaloženej námahe; 2. st. ↗ menej¹; 3. st. ↗ najmenej¹

málo² 2. st. menej² prísl. ▶ vyjadruje okolnosť malej miery, malého rozsahu, malej intenzity, neveľa², neveľmi²; op. veľa, mnoho², veľmi: m. spať; m. sa pohybovať; m. o seba dbať; m. mu na tom záleží; m. sebavedomý človek; m. známa osobnosť; m. kvalifikovaná pracovná sila; m. účinné opatrenia; je to veľa alebo m.?; len o m. väčší, menší, starší, mladší; je m. pravdepodobné, že dnes bude pršať; Za štvrť storočia som tu zdivel. Aký to bol čas? Prekliať ho je málo! [L. Ballek]; Kritika sa stala tovarom, preto sa veľa hovorí a málo povie. [I. Kadlečík]; 2. st. ↗ menej²; 3. st. ↗ najmenej² ▷ nie menej ↗ nemenej

najmenej¹ čísl. základná neurčitá ▶ vyjadruje najmenšie množstvo, najmenší počet; op. najviac¹, najviacej¹: získali n. bodov; pacient so zlomeninou má vykonávať čo n. pohybov; n. ľudí bez zamestnania je tradične v hlavnom meste; Reči sa však začali šíriť a čo ma zarážalo, viedli ich aj tí, čo na to mali najmenej dôvodov. [J. Lenčo]

najmenej³ čast. ▶ vyjadruje najmenší žiaduci počet s pripustením možného väčšieho počtu, nie menej ako; syn. aspoň, minimálne², prinajmenšom: n. mesiac sme sa nevideli; n. trikrát som mu to hovoril; povodne si vyžiadali n. pätnásť obetí; zuby si treba čistiť n. dve minúty; Sedí pri stole. Pred sebou má otvorený zošit. Už najmenej hodinu. [D. Dušek] ◘ fraz. ani najmenej vyjadruje zosilnený zápor, určite nie, vonkoncom nie, vôbec; to je najmenej! to sa dá ľahko uskutočniť, to nie je žiadny problém

najmenej² prísl. 3. st. k ▶ ↗ málo²: n. disciplinovaný žiak, hráč; n. vyspelý región; bolo to pre nich n. výhodné; prišiel, keď sme ho n. čakali; snaží sa n. zo všetkých; Ale rodičia vždy vedia najmenej. [P. Vilikovský]

aspoň 1. vyjadruje želanie podávateľa, pobádanie prijímateľa z hľadiska krajnej miery, situácie a pod. • expr. aspoňže: aspoň(že) nám napísal; aspoňže sa vrátil • čo len • čo i len: keby mi čo (i) len kvety priniesol • prinajmenej • prinajmenšom: musí sa o to prinajmenej, prinajmenšom pokúsiť • minimálne • najmenej: mal by sa jej minimálne ospravedlniť; na to musí mať najmenej strednú školu • nár. balen

2. vyjadruje spodnú hranicu približnosti číselných a iných výrazov, pred ktorými stojí • najmenej • prinajmenej • prinajmenšom: vrhli sa na neho aspoň, najmenej piati; na strome zostalo prinajmenej, prinajmenšom päť kíl čerešní • minimálne • hovor. minimum: na túto prácu potrebuje minimálne, minimum týždeň

3. p. totiž

najmenej p. prinajmenej 1, prinajlepšom 1, aspoň 1, 2

prinajlepšom 1. vyjadruje (kladnú) prípustnú al. možnú hranicu, mieru • v najlepšom prípade: v nemocnici zostane prinajlepšom, v najlepšom prípade týždeň • prinajmenšom • prinajmenej • najmenej • minimálne: prinajmenšom, prinajmenej týždeň bude trvať oprava cesty; zavrú ho najmenej, minimálne na rok

2. vyjadruje najvyššiu možnú hranicu, mieru • nanajvýš • najviac • najviacej • maximálne: bolo ich tam prinajlepšom, nanajvýš, najviac dvadsať; do hľadiska vojde najviacej, maximálne päťsto divákov

prinajmenej 1. vyjadruje najmenšiu možnú kvantitu, mieru • prinajmenšom: nazbierala prinajmenej, prinajmenšom päť kíl jahôd • najmenej • aspoň: zarobil na tom najmenej, aspoň desaťtisíc korún; mohol sa aspoň, prinajmenej pozdraviť • minimálne: pri havárii zahynulo minimálne desať osôb

2. p. prinajlepšom 1

najmenej i najmieň
I. čísl. zákl. neurč. vyjadruje najmenší počet: Jemu sa ušlo najmién, neskoro prišóv, kec ca dzelelo (Šípkové PIE)
II. čast. aspoň, prinajmenšom: A bou̯ bi som najmeňej dostau̯ seďem, osem ťisíc za kravu (Parížovce LM); Bulo jih najmäné dvacäč tich chlapó (Brusník REV); V močilláh bívali konope najmén dva tínne (Trakovice HLO); Śviňa na zabijačku śe karmi najmeňej rok (Rankovce KOŠ); Ta to na jeden štih mi najmeňej poldňa plakala (Brezina TRB)
F. to najmeňej, čo len to! (Bystrička MAR) - to netreba brať ani do úvahy; tebia je tu najméň treba! (Skalica) - zmizni