Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nízky nižší príd.

1. kt. má malú výšku, nevysoký, op. vysoký: n-a tráva, postava, n-e podpätky, čelo; ker je nižší ako strom

2. kt. je v polohe dolu, op. vysoký: n-a oblačnosť, hmla, n-e konáre

3. (o zvuku) kt. má malý počet kmitov, hlboký, op. vysoký: n. tón, hlas

4. kt. má malú hodnotu, mieru al. stupeň vlastnosti, op. vysoký: n. tlak, n-a teplota, n-e ceny, n-a životná úroveň; n-a (pracovná) morálka; n-e napätie od 50 do 300 V; biol. nižšie rastliny (napr. huby)

5. (obyč. 2. st.) kt. je na strednom al. dolnom stupni sociálneho, funkčného ap. rozvrstvenia: nižší úradník, dôstojník, nižšia šľachta

6. (mravne) zlý, nečestný, podlý: n. čin, n-e pudy;

nízko nižšie prísl.: n. nad zemou, n. letieť; bývame tu nižšie; n. spievať; n. hodnotiť; n. zmýšľať; admin. slang. nižšie uvedený ďalej uvedený;

nízkosť -i ž.

1. iba jedn. k nízky

2. nízky, podlý čin: dopustiť sa n-i

nízky -ka -ke 2. st. nižší príd.

nízky -ka -ke 2. st. nižší príd. 1. ▶ ktorý má malú výšku, ktorý nevyčnieva do výšky, nevysoký; op. vysoký: nízka postava; osoba nižšieho vzrastu; nízke čelo; n. stolček; nízka skrinka; nízka okrasná rastlina; n. dom; nízka zástavba; n. breh, strom; n. stav vodných tokov; nízka tráva; topánky na nízkych podpätkoch sú pohodlnejšie; Zrazu sa pred nimi objavila hladká vodná plocha, v ktorej sa z druhej strany zrkadlil nízky kopec. [V. Krupa] □ bot. kosatec nízky Iris pumila chránená rastlina z čeľade kosatcovitých; les. nízky les obnovený les z výmladkov; poľov. nízky zásah zásah na spodnú časť trupu zveri; výtvar. nízky reliéf ornamentálna al. figurálna polovypuklá plastická výzdoba plochy, basreliéf, op. hlboký reliéf; šport. nízke prekážky používané pri krátkych šprintoch; geogr. Nízke Tatry pohorie na strednom Slovensku
2. ▶ ktorý nie je (priveľmi) vysoko, ktorý je v polohe dolu: nízke konáre; nízka hmla; nízke sivé mraky veštili dážď; v nižších polohách bude zamračené a hmlisto □ šport. nízky štart (pri šprintoch) z polohy kľačmo jednonožne
3. zried. ▶ (o zvuku) ktorý má z hľadiska frekvencie malý počet kmitov, ktorý znie v hlbšej polohe; syn. hlboký; op. vysoký, tenký: nízke tóny; nižší barytón; kontraalt je najnižší ženský hlas; Prítmie, absencia komunikačnej bariéry a nenáhlivé tempo dodávali pôsobivosť tmavším kontúram jej nízkych hlasových polôh. [Týž 2006]
4. ▶ ktorý má malú hodnotu, mieru al. stupeň vlastnosti, neveľký; op. vysoký: nízke mzdy, ceny, úrokové sadzby; mať n. plat, príjem; medzi nimi je n. vekový rozdiel; n. tlak; nízka teplota, vlhkosť, hlučnosť; nízka pôrodnosť, úmrtnosť; nízka cukornatosť hrozna, repy; strava s nízkym obsahom cukru, tuku; nízka kúpyschopnosť obyvateľstva; nízke prevádzkové náklady; pomerne nízka účasť vo voľbách; nízka kvalita jedál; nízka kultúra jazyka, vyjadrovania; nízka vzdelanostná úroveň; zamestnať ľudí s nižším vzdelaním; namerať nízke hodnoty emisií; dosiahnuť nízku, nižšiu spotrebu energie; vymerať niekomu n., nižší trest; mať nízke sebavedomie; územie s nižším stupňom ochrany; byt s nízkym, nižším štandardom; poplatky sú o polovicu nižšie; nízke otáčky motora; motocykel nižšej kubatúry; diskusia bola napriek nízkemu počtu účastníkov zaujímavá; Nad územím Slovenska bolo v posledných dvoch dňoch celkové množstvo ozónu o 12 percent nižšie, ako je dlhodobý priemer. [Sme 1998] □ fyz., eltech. nízke napätie elektrického prúdu napätie od 50 do 300 V; eltech. nízke frekvencie frekvencie v rozsahu 100 – 500 Hz, op. vysoké
5. obyč. v tvare 2. st. nižší ▶ ktorý je na strednom al. dolnom stupni funkčného, úradného, spoločenského a pod. zaradenia; op. vysoký, vyšší: nižší úradník, dôstojník; ľudia na nižších stupňoch riadenia; súd nižšej inštancie, nižší súd; stredné a nižšie vrstvy, príjmové skupiny obyvateľstva; nižšia kasta, šľachta; osoba v nižšom spoločenskom postavení; pochádzať z nízkeho rodu; nižšie triedy osemročného gymnázia; nižšia ligová, futbalová súťaž; osobné automobily nižšej triedy obyč. menšie, menej výkonné a lacnejšie; Kedysi sa na prijímacích skúškach [na vysoké školy] skúšalo len to, čo sa na nižšom stupni vyučovalo. [LT 2001] □ bot. nižšie rastliny podríša rastlín, ktorých telo tvorí stielka (nemajú cievne zväzky a pravé rastlinné orgány - koreň, stonku a listy) a ktoré sa rozmnožujú iba výtrusmi (napr. sinice, riasy, lišajníky), stielkaté rastliny; star. zool. nižšie živočíchy živočíchy bez chrbtovej struny, bezchordáty, op. vyššie živočíchy, chordáty
6. ▶ ktorý nespĺňa mravné normy, mravne zlý, podlý, bezcharakterný, nečestný; svedčiaci o tejto vlastnosti: nízke konanie; mať n. charakter; Hocijako je to nízky človek, sme povinní ho aspoň vypočuť. [A. Hykisch]; Moje činy nepramenili z nízkych pohnútok, ale boli spravodlivou odvetou. [J. Lenčo]; Najlepší titulok je, žiaľ, taký titulok, v ktorom sa útočí na tie nižšie, ak nie úplne najnižšie pudy čitateľa. [InZ 2000]

bezcharakterný nemajúci charakter; svedčiaci o tom (op. charakterný) • necharakterný • nečestný (op. čestný): bezcharakterný, necharakterný klamár; necharakterný, nečestný spôsob • bezzásadový (nemajúci nijaké zásady) • fraz. bez chrbtovej kosti (ktorý nemá pevný charakter, pevné zásady): bezzásadový človek, človek bez chrbtovej kosti • fraz. kam vietor, tam plášť • pren. pejor. chameleónsky (meniaci názory podľa okolností): chameleónske správanie • nestatočný (op. statočný) • nepoctivý (op. poctivý): vystríhali ho pred nestatočnou, nepoctivou osobou • predajný • hrub. sprostituovaný (meniaci zásady, postoje podľa materiálnych výhod): predajní, sprostituovaní umelci, politici • nízky • podlý (mravne zlý): nízke, podlé konanie • pejor.: ničomný • naničhodný • podliacky • pľuhavý: ničomná, naničhodná, podliacka, pľuhavá duša • hovor. pejor. gaunerský

lacný 1. ktorý stojí relatívne málo peňazí (op. drahý): lacný oblek • hovor. expr.: grošový • šestákový: nakúpil pre deti lacné, grošové, šestákové pletky • zlacnený • partiový (so zníženou cenou, obyč. v dôsledku zníženej kvality): obchod s partiovým, so zlacneným tovarom • bazárový • jarmočný (predávaný v bazári, na jarmoku za nižšiu cenu): bazárové, jarmočné látky • nízky (o cene): kúpiť niečo za nízku cenu

2. p. bezcenný, prázdny 2

malý 1. nedosahujúci priemerné, zvyčajné rozmerové al. iné veličiny, nedosahujúci priemernú očakávanú al. prijateľnú mieru, intenzitu (op. veľký): malý strom; malá rýchlosť • drobný: malý, neveľký človek; malé, drobné slzy • nízky (ktorý má malú výšku, hodnotu, mieru; op. vysoký): malý, nízky človek; nízky tlak v pneumatikách; namerať nízke hodnoty • neveľký • nevysoký (pomerne malý): neveľký, nevysoký dom; neveľký plat • nezreteľný • nebadaný • nebadateľný • nevýrazný • neviditeľný • miniatúrny • mikroskopický • hovor. mini (nie dostatočne veľký na vnímanie, uvedomenie si; op. zreteľný, očividný): nepatrný, nezreteľný pohyb; nebadaná, nebadateľná, nevýrazná, neviditeľná zmena; miniatúrny model auta; mikroskopické baktérie; mini vláčik • úzky (malý al. nevyhovujúci čo do šírky; op. široký, voľný): malý, úzky otvor; úzka blúzka • krátky (malý čo do dĺžky al. časového úseku; op. dlhý): krátka vzdialenosť; malé, krátke trvanie búrky • plytký (malý čo do hĺbky; op. hlboký): malá, plytká jama • nedostačujúci • nedostatočný • slabý • chabý • expr. bledý (nie dostatočne veľký, dosť malý): nedostačujúca, nedostatočná intenzita; malá, slabá výkonnosť hráčov; slabé bolesti (op. silné); to je chabá, bledá útecha • zakrpatený • nedorastený • i expr. krpatý • pren. expr.: trpasličí • piadimužícky • škriatkovský • kolibričí • liliputánsky: zakrpatený, nedorastený javor; krpatý, trpasličí druh psa; kolibričie, liliputánske vydanie knihy • skromný (malý čo do počtu al. množstva): malý, skromný plat • tesný • obmedzený • stiesnený (nevyhovujúci čo do rozmeru, priestoru; op. voľný, priestranný): šaty sú mi už tesné; vojsť do obmedzených, stiesnených priestorov pivnice • šťúply • expr.: šťúplučký • šťúplušký • kniž. subtílny (malý a chudý): šťúply, subtílny mládenec; má šťúplu postavu • zanedbateľný (zanedbateľne malý): zanedbateľná suma • expr. smiešny: malá, smiešna porcia mäsa • mizivý • nepatrný: zaznamenať len mizivé, nepatrné zlepšenie • nepočetný: malá, nepočetná skupinka • bagateľný • blšací • blší • expr. halierový: bagateľný, blšací, halierový zisk • hovor. pomenší: pomenšia izba • koľký-toľký • aký-taký (aspoň nejaký): mal aspoň koľký-toľký úspech; vidieť aké-také úsilie • expr. drobnohľadný: drobnohľadné živočíchy • expr.: pramalý • primalý (príliš malý): mať pramalý, primalý záujem o niečo • expr.: maličký • maličičký • malinký • malilinký • malunký • malulinký • malučký • malučičký • zried. malučenký • nár. malušký

2. ktorý ešte nedosiahol dospelosť (biologickú; o človeku, zvieratách; op. veľký, dospelý) • nedospelý • práv. maloletý: deti má ešte malé, nedospelé; zločiny malých, maloletých detí • mladý: mladý vlčiak • hrub. zasraný: Taký zasraný fagan, a už fajčí!

p. aj nedospelý

3. p. nepočetný 4. p. bezvýznamný

nečestný ktorý porušuje morálne zásady spoločnosti tým, že klame, podvádza, zrádza a pod. (op. čestný, statočný) • nestatočný • nepoctivý: never mu, je to nečestný, nestatočný človek; nečestné, nepoctivé konanie • nesvedomitý • neseriózny: bolo to od neho nesvedomité; nečestný, neseriózny prístup • bezcharakterný • necharakterný • bezzásadový: bezcharakterný, necharakterný donášač; nečestný, bezzásadový obchodník • zlý • podlý • ničomný • naničhodný • zastar. ničomnícky (veľmi porušujúci morálne zásady): nečestný, zlý, podlý úmysel; viesť ničomný, naničhodný život • podvodný • podvodnícky (ktorý podvádza): vymámiť niečo podvodným, podvodníckym spôsobom • nízky • zried. nepočestný • kniž. nekalý • expr. špinavý: nízky, špinavý charakter; má s ňou nepočestné, nekalé plány; špinavý obchod, boj • hovor.: neférový • unfér, pís. i unfair: neférová hra; je to od teba unfér • pejor. čachrársky

nízky 1. ktorý má malú výšku (op. vysoký) • malý: nízky, malý chlap; malý kopec • nevysoký • neveľký • hovor.: ponižší • pomenší (pomerne nízky): človek nevysokého, ponižšieho vzrastu; nevysoký, neveľký porast • krátky (op. dlhý): jazvečík je pes s nízkymi, krátkymi nohami • územčistý (s malou výškou a zavalitý): mať územčistú postavu • krpatý (o živých tvoroch, obyč. expr.): krpatý strom, krpatý pes • nízkokmenný • zákrpkový (o odrodách stromov s nízkym kmeňom): nízkokmenná, zákrpková jabloň • drobný (o zvieratách): nízka, drobná zver • prízemný (o stavbe): prízemný dom (op. poschodový) • expr.: nizučký • nizunký (veľmi nízky): nizučká, nizunká izba • expr. prinízky

2. ktorý má malú hodnotu, mieru al. stupeň vlastnosti (op. vysoký) • malý: dostať nízku, malú peňažnú odmenu; pohybovať sa malou rýchlosťou; nízky, malý záujem o divadlo • nepatrný • zanedbateľný • bagateľný • sotva badateľný (veľmi nízky; op. značný, zreteľný): nízka, nepatrná, zanedbateľná pravdepodobnosť výhry; nepatrná, sotva badateľná spotreba energie • slabý • úbohý • nedostatočný • podpriemerný • podnormálny (ktorý nemá potrebnú úroveň, intenzitu a pod.): slabá, podpriemerná úroveň predstavenia; mať o niekom slabú mienku; nedostatočná aktivita ľudí • nevysoký • neveľký (pomerne nízky): mať nevysoké, neveľké nároky • zlý (nevyhovujúci z hľadiska požadovanej úrovne a pod.; op. dobrý): nízka, zlá pracovná morálka • primitívny (prvý z hľadiska vývinového obdobia): byť na nízkom, primitívnom stupni vývinu • zvierací (pripomínajúci zviera) • pren. spodný: nízke, zvieracie pudy; nízke, spodné vášne • expr. prízemný: prízemné správanie

3. p. hlboký 4 4. p. zlý 1, nečestný, podlý

primitívny 1. ktorý je na najnižšom stupni spoločenského vývoja • prvotný • prapôvodný (ktorý bol na začiatku spoločenského vývinu): spôsob života primitívnej, prvotnej, prapôvodnej rodiny; prvotné, prapôvodné náboženstvo • necivilizovaný (op. civilizovaný) • nekultúrny • nevyspelý • barbarský: primitívny, necivilizovaný, barbarský svet • divý • divoký • divošský: divé, divoké, divošské kmene

2. zodpovedajúci najnižšiemu stupňu spoločenského vývinu • jednoduchý • prostý: primitívne, jednoduché nástroje; primitívne, prosté myslenie • nedokonalý: nedokonalá technika, nedokonalý spôsob výroby • nízky: nízky stupeň vývinu • ľudový • zastar. vulgárny: ľudový, vulgárny jazyk

3. p. nevzdelaný, obmedzený 1, nevyspelý

slabý 1. ktorý má málo fyzickej sily (op. silný): je slabá ako mucha • neodolný • krehký (ktorý nie je dostatočne fyzicky ani psychicky silný; ktorý nedokáže odolávať chorobe, väčšiemu zaťaženiu, zmenám a pod.): neodolný, krehký organizmus • chabý • vetchý: iba duša chodí spávať do jeho chabého, vetchého tela • lek. astenický • malátny • ochabnutý • oslabený • zoslabnutý • zoslabený • oslabnutý • vysilený (telesne): astenický pacient; malátne, ochabnuté, oslabené, zoslabnuté, oslabnuté, vysilené dieťa nevládze chodiť • chatrný • neduživý • podlomený • labilný (slabý v dôsledku chorľavosti): chatrné, neduživé, podlomené, labilné zdravie; neduživý starec • nevládny • bezvládny • nemohúci • umdlený • umdletý (ktorý stratil silu): ležať nevládny, bezvládny, nemohúci v posteli; sedieť umdlený, umdletý • háklivý • chúlostivý • citlivý: je slabý, háklivý, chúlostivý, citlivý na žalúdok • chymražný • expr.: mľandravý • dengľavý • cintľavý: mľandravé svaly; dengľavé, cintľavé dieťa • vybiedený: popoháňal vybiedené kone • expr.: slabučký • slabunký • slabušký • slabulinký • vetchučký (veľmi slabý) • prislabý (príliš slabý)

p. aj chudý

2. ktorý je nevyhovujúci, nedostačujúci z nejakého hľadiska (op. silný, veľký) • nedostatočný • nevyhovujúci • nepostačujúci: predložiť iba slabé, nedostatočné dôkazy; slabé, nevyhovujúce, nepostačujúce zisky • malý • neveľký (op. veľký, bohatý) • chabý: malá, neveľká úroda; chabý rok • nevýdatný • mizerný: nevýdatný, mizerný spánok • nízky • chatrný • biedny • skromný: nízka návštevnosť divadiel; chatrné, biedne príjmy; žiaci s biednymi, veľmi skromnými znalosťami • podpriemerný • podnormálny (slabší ako priemer): podpriemerný študent, výkon • expr. tenký: tenký obed • skúpy • priskúpy (príliš skúpy) • kniž. sporý: skúpe, sporé slnko • bledý • expr.: úbohý • pramizerný • pren. expr. čajový (veľmi slabý): bledá nádej na víťazstvo; to sú úbohé, pramizerné výsledky • riedky: riedka polievka • matný: matné spomienky, matná predstava o budúcnosti • krátky • deravý • sklerotický • zábudlivý (o pamäti) • zlý • prislabý (príliš slabý) • expr.: slabučký • slabušký • slabulinký • slabunký

3. ktorý má malú intenzitu (op. silný): slabý úder • tichý • tlmený • pridusený • šepkavý • šeptavý • ševelivý • tenký • expr. zadrhnutý (o hlase, zvuku): slabé, tiché, tlmené, pridusené stonanie; prevravela slabým, šepkavým, šeptavým, ševelivým, tenkým hlasom • bledý • svetlý (o farbe): bledý, svetlý modrý odtieň • nevýrazný • nejasný • nezreteľný: nevýrazné tóny, nejasné svetlo; slabý, nezreteľný spev • nepatrný • nebadateľný • jemný: pery sa mu roztiahli do nepatrného, nebadateľného, jemného úsmevu • chabý • nepostrehnuteľný • nebadaný: chabé sneženie, nepostrehnuteľný, nebadaný záblesk na oblohe • lek. nitkovitý: slabý, nitkovitý pulz • expr. škamravý • zried. mrkotný (o slabom svetle) • poet. mrivý • prislabý (príliš slabý)

4. ktorý má málo predpokladaných schopností, želaných vlastností (o človeku; op. schopný, dobrý, kvalitný) • chabý: slabý, chabý žiak • neschopný • zlý: neschopný, zlý odborník • netalentovaný • neúspešný • neuznávaný: slabý, netalentovaný, neúspešný herec; neuznávaný umelec • pren. expr. čajový: čajový spevák, • prislabý

5. p. poddajný 2 6. p. útly 1, tenký 1, 3, chudý 7. p. bezmocný 1, 2 8. p. zlý 2

zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planý • nedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutok • nečestný • nestatočný • nespravodlivý • bezcharakterný • necharakterný • kniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmysly • nemorálny • amorálny • nemravný • nehodný: nemorálny chlap • zločinný • zločinecký • zlodušský • pejor.: lotrovský • oplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizácia • zried. zlodušný (Sládkovič) • zlomyseľný • zloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudia • diabolský • démonický • mefistovský • mefistofelovský • expr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné sily • nenávistný: nenávistný pohľad • neľudský • nehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetný • nepekný • mrzký • odporný • ohavný • obludný • ohyzdný • ošklivý • odsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný čin • macošský: mať k dieťaťu macošský vzťah • čierny: mať čierne svedomie • pejor.: podliacky • pľuhavý • kniž. perfídny: podliacke správanie • podlý • hnusný • hanebný • nehanebný • ničomný • naničhodný • zastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmysly • krivý: nepovedal o ňom krivé slovo • nízky: nízky charakter • expr.: špinavý • mizerný • mizerácky • mrchavý • mrcha (neskl.) • hovor.: neférový • nefér • unfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unfér • skazený • pokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládež • pejor.: spľuhavený • spľundravený • expr. zapľuhavený • hovor. expr.: zopsutý • zlumpáčený • zlumpovaný • subšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrý • nekvalitný • nesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná strava • neschopný • nehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný film • mrcha (neskl.) • mrchavý • planý • nepodarený • nezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáška • slabý • biedny • chabý • chatrný • mizerný: slabý remeselník; mizerný tovar • expr.: krátky • deravý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusový • nulový • nafigu, pís. i na figu • expr.: nanič (neskl.) • nemožný • pejor.: pľuhavý • všivavý • vulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figu • havarijný • kritický • hovor.: katastrofálny • dezolátny • hovor. expr.: hrozný • strašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom stave • expr.: neslávny • neutešený • žalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniec • nevydarený: nevydarený program • skazený • expr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduch • nedokonalý • poškodený • zničený • hovor. expr.: dobabraný • pobabraný • zbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrup • neporiadny • pejor. lajdácky • hovor. pejor.: flákačský • šlendriánsky • fušerský • hovor. expr. babrácky • slang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá oprava • expr.: psí • psovský • niž. hovor.: poondiaty • poondený • vulg.: posratý • posraný • subšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledok • nesprávny • mylný • pomýlený: nesprávny, pomýlený postup • nezdravý: nezdravé názory • nepresný • pochybený: nepresné, pochybené výpočty • krivý • pokrivený • skreslený • nenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanie • neprívetivý • nemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanie • nepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný

nízky, 2. st. nižší príd.

1. majúci malú výšku, nevyčnievajúci do výšky, krátky na výšku, malého vzrastu (op. vysoký): n. dom, domček; Nízka chalupa — žiadna potupa (úsl.) chudoba nie je hanbou; n. vchod; n-e okno; n. kôň; n-a postava; n. kopec; n-a povala; n-e čelo; n-e podpätky; n-a stolička; n-a tráva, ďatelina malého vzrastu; poľov. n-a zver drobná; les. n. les obnovený z výmladkov; bot. kostrava n-a druh plano rastúcej trávy; tel. n-e prekážky (76,2 cm vysoké) používané pri behu na 200 m a pri krátkych šprintoch;

2. nízko položený, hlboký: n. konár; šport. n. úder pri boxe zakázaný úder pod pás; hovor. n. hlas hlboký; hud. n. tón hlboký; fon. n. vokál, n-a samohláska s nízkou polohou jazyka;

3. majúci malú hodnotu, mieru, malý, nepatrný; málo, slabo, zle vyvinutý: n-e požiadavky, n-a spotreba, n-a mienka, n. honorár, n-a cena, n-a mzda, n-a mzdová hladina, n-a kvalita, n-é číslo, n. tlak, n-a teplota, n. stav vody; el. tech. n-e napätie menej ako 300 V (obyč. viac ako 50 V); n-a kultúra, n-a úroveň, n. stupeň vzdelania; nižšia stredná škola ktorá sa nekončí maturitou; mat. nižšia matematika základná, elementárna, všeobecná; geod. nižšia geodézia zaoberá sa meraním a zobrazovaním jednotlivých častí zemského povrchu;

4. patriaci do spodnej al. strednej vrstvy, napr. podľa sociálneho, funkčného ap. rozvrstvenia: nižšie triedy (vrstvy) obyvateľstva; nižšie zemianstvo, nižšia šľachta; človek z n-eho rodu, nižší úradníci, nižší dôstojníci;

5. nečestný, nemorálny, podlý: n. charakter, n-a vášeň, n. cit;

nízkosť, -ti ž.

1. vlastnosť niečoho nízkeho: n. miezd;

2. podlosť, bezcharakternosť, nemorálnosť: hlúposť a n. ľudí (Vaj.);

3. nízky pôvod, nízke spoločenské postavenie: Čo ju sužovalo — odriekanie, nízkosť, vytvorenie z vyšších sfér. (Kuk.)

nízky príd.
1. csl majúci malú výšku, nevysoký: Ňíski múrik chlapec preskočiu̯ ako ňič (Králiky BB); Chiža ňíska, koh maľi takí, ciľinder zme to volaľi (Lešť MK); Je aj gulač, takí okruhlí a z ňískim hrllom (V. Maňa VRB); Je ňikší jag já (Bánovce n. Bebr.); Na ňískich svahoch sa kosíva seno (Dúbravka BRA); Širák, ten mau̯ takú ňískú strechu (Chocholná TRČ); Náž dom_e trocha ňikší, aľe_e više (Čičmany ŽIL); Kerekeški, tak še volaľi ňiske posceľe, co zme ich pot posceľ ciskaľi (Kokšov-Bakša KOŠ); A pražec taki bul ňiši, podatňejši a ľechčejši śe robilo (Baldovce LVO); Kec z ňiskim paropkem tancovala dzifka na fašengi, ta budu ňiske konope, kec z visokim, ta visoke (Dl. Lúka BAR)
L. ňíska hlava (Pukanec LVI), níská hlava (Pata ŠAĽ) - forma hlavy viničného kŕča; níské vedení (Hor. Orešany TRN), ňíské na hu̯avu (Gajary MAL) - spôsob vedenia révy; ňíski riat (Modra) - taniere, misky ap.; níská jatelina (Štefanov SEN) - odroda ďateliny; na ňískej nohe (Ležiachov MAR) - plemeno prasníc nižšieho vzrastu, ktoré rýchlo priberajú
F. ňiššého o_ceba ňetup (Bošáca TRČ) - nevyvyšuj sa nad iných ľudí; neposmievaj sa vzrastom nižšiemu človeku
2. umiestnený nižšie; dolný: To ňebola hlbočina, viďeu̯ trávu, to bolo len také ňiššie (V. Maňa VRB); Zhorel ňišší koňé_dzedzini (Bošáca TRČ)
3. ktorý má malú hodnotu, menej kvalitný: Zo zadnej štvrťi je už mäso ňišia trieda (Dol. Kubín); nízko i nízo prísl. k 1, 2: Tam ňižej si staň, abi som ťa ňezačáhou̯! (Dol. Lehota DK); Aj lastovičke ňísko lietale (Čelovce MK); Calkom nísko letel eroplán (Jelšava REV); Aha, ako ňízo ľeťia té ďivé husi! (Prievidza); A pozdolu ňišie páleu̯ suset (Tek. Breznica NB); Ohen iďe nišši a samo se dusí (Betliar ROŽ); Bívaju od náz ňižej o tri domi (Bánovce n. Bebr.); Apa aňi ňemohli tag ňísko seďeť, to ín zle robilo na kríže (Lapáš NIT); Spusťi ten kíbl ňížej, abich ho mohél dočahnút (Skalica); Saňňi si ňižiéj (Bošáca TRČ); Ta tam ňižej paz jeden žedľarski kravi (Brezina TRB)
F. kto visoko rúbe, ňísko padňe (Podkonice BB) - kto má nereálne ambície, zlyháva

nízky príd
1. (o predmete, tvorovi) majúci malú výšku; op. vysoký: Beniam byl postawenj nizkeho, maleho (SP 1696); klobuk s particou niskou (KRUPINA 1721); meci nyskym lesem cedrowy strom (MOŠOVCE 1773)
2. majúci malú mieru dôležitosti niečoho; (o zvuku) hlboký, hrubý: zgewené o Bohu a o wecech bozskych vmenj: 1) wyzssj gest znamost wecy božskych čloweku 2) nyzssj vmenj gest zpusobnost včiti slowo božj skrze otazky a odpowede (HeT 1775); jedni z kňezuw okolo már obecné caetcmonie odbavuvali, druzí nískím umrlčivim hlasem spívali (BR 1785); Apolo odpowedel nyzkym a zmlklym hlasem (HI 18. st)
3. (o mieste) spodný, dolný, dolu umiestnený: mlynarz mlynu nyssiho (ŽK 1515); w njssy kapitoli (sa) dokláda (MP 1718); imus: nagspodňégssy, nagnjzssy (KS 1763)
4. málo dôstojný, nedokonalý: Sin boži na tuto nysku zemi wstupil (TC 1631); dussa osadiena biwa podle wissich aneb nižssich zasluch swich (KT 1753); submiscus: podly, njzsky (KS 1763)
5. spoločensky al. morálne menej významný: loco tenui ortus: z njskeho rodu (KS 1763); Dáwid ze stawu welmi njzkého na hodnost králowskú gest wyzdwižen (ŽP 1788); kdo nízký gest stworen, nízký česťú zustáwá (BE 1794); odstupit se starssjmu nenj hanba nižssimu; panska laska welmi niska nečestná (Se 18. st)
6. adm (o úradníkoch, inštitúciách) majúci menší význam, menšiu právomoc: (Samuel Martinka) prigat gest w susedstwj na nižssj poradek měsky; podle posudkow prawa wyžssyho y nyžssyho a pečetmy take mnohymi vtwrzeneho wlastne vreky nasse držime a poznawame (RUŽOMBEROK 1600; 1605); nizssj učitelowe (KoB 1666); w králowstwj vherskem nalezagj se čtiry stawowe: prelatuw, magnassuw, nižssýho zemanstwj a králowských swobodných měst (STo 1783); pri vydavani milostiveho urbara a pritomnosti jak našej poddanskej, tak i slavneho panstva vyššich a niššich namestnikuv (DETVA 1787 LP)
7. ponížený, vyplývajúci z vedomia malosti, nedokonalosti, bezvýznamnosti obyč. vo formulách adresovaných vrchnosti: pro twú ťichost nagnyžssy, o milostny Gežyssj (CC 1655); humilis: ponjženy, pokorny, njzsky (KS 1763); k nejnižšim službam zavazani poddani (V. ŠARIŠ 1773 LP); nejniši poddani dedini Sihelné (SIHELNÉ 1776 LP); -o prísl k 1: bola y ta pazit nize pod kasstilem (P. BYSTRICA 1677); kdybi slunce časem vyssé, časem nyzsé neustupowalo (PP 1734); i cisáre smrt zloží niže (PCh 1792); k 2: muž nýsko, žena wysoko chce struny naťahnuť (SlK 1766-80) každý po svojom; k 7: demisse: ponjžene, pokórňe, njzskó (KS 1763); -osť ž
1. nízka poloha, nížina: depressitas: njzkost, njžina (KS 1763)
2. bezvýznamnosť: jejunitas: njzkost (KS 1763); Pán wzal nizkost čloweka (na seba) (Pie 18. st)
3. pokora, poníženosť: my w nizkosty a pokore boskeho slowa se pridržety mame (ŠV 1675)