úspech -u m. kladný výsledok úsilia, podujatia: pracovný ú., dosiahnuť (zaslúžený) ú., zložiť skúšky s ú-om
□ mať ú.
● veľa ú-ov! želanie
úspech -chu pl. N -chy m.
šťastie 1. stav, pocit maximálnej spokojnosti, vyrovnanosti, radosti: materské šťastie, žiariť šťastím • blaho: usmievať sa blahom • blaženosť: výraz blaženosti v tvári • požehnanie: práca je preňho požehnaním • zastar. blahoslavenstvo: chvíle blahoslavenstva (Alexy)
2. priaznivá zhoda okolností: nemať šťastie pri ženách; opustilo ho šťastie • úspech • zdar: želať niekomu veľa úspechov, veľa zdaru • hovor. terno: To bolo terno! • slang. štigro
úspech kladný výsledok činnosti, úsilia: životný, umelecký, medzinárodný úspech; hra mala u divákov úspech • zdar: zdar podujatia; želať niekomu veľa zdaru • triumf (veľký úspech): sláviť triumf • šťastie (priaznivá zhoda okolností): mať veľké šťastie • hovor. terno: To je terno!
víťazstvo dosiahnutie prevahy nad nepriateľom, protivníkom, súperom: víťazstvo nad nepriateľom vo vojne, víťazstvo vo voľbách • triumf (veľké víťazstvo): sláviť triumf v športovom stretnutí • výhra (získanie víťazstva): výhra v športovej súťaži • úspech (kladný výsledok úsilia): dosiahnuť úspech
úspech, -u m. kladný výsledok nejakého úsilia, podujatia, zdar v práci: mať, dosiahnuť (veľký, nečakaný, zaslúžený) ú.; práca korunovaná ú-om; mať (nemať) nádej, výhľady na ú.; opojenie z ú-u; tajomstvo ú-u; kľúč k úspechu (Karv.); literárny, umelecký ú.; Jeho úprimné snahy nemali želateľný úspech. (Vaj.) Blahoželali si k úspechu. (Urb.) Pripíjam na úspech vašej misie. (Štef.)
úspech m kladný výsledok úsilia, podujatia: aposstole, kdj sobe Zyde slowo boske zlechčowalj, obratyly se ku pohanum a welikym uspechem pohanuw powolawalj (CS 18. st)