Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

vražda -y vrážd ž. úmyselné zabitie človeka: úkladná v., spáchať v-u, obviniť niekoho z v-y

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

vražda ‑y vrážd ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

vražda -dy vrážd ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

vražda úmyselné zabitie človeka: lúpežná vražda, dopustiť sa vraždy • hovor. zastar. mord (Kalinčiak)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

vražda, -y, vrážd ž. úmyselné, zločinné zabitie človeka: zákerná, ukrutná v.; úmyselná, úkladná, lúpežná v.; hromadná, masová v.; spáchať v-u, dopustiť sa v-y; podozrievať, obviniť, usvedčiť niekoho z v-y; práv. justičná v. odsúdenie a poprava nevinného (na základe justičného omylu)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

vražda ž úmyselné zabitie človeka: jeden poddany uczynil jest wrazdu (SKALICA 1545); wolagi do nebe giný, wražda (CC 1655); wražda, swar hrissne gsau ti wssecky wecy; lež a wražda rozmohlo se (SK 1697); warug se wraždy y zlosti (PoP 1723); vražda Kainowa nad Ábelem (Tr 1728); caedes: wražda (WU 1750); hanbite se za wraždu nad otcem spáchanu (VP 1764)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

Wražda

Paradigmy podstatných mien

vražda
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	vražda
G	(bez)	vraždy
D	(k)	vražde
A	(vidím)	vraždu
L	(o)	vražde
I	(s)	vraždou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	vraždy
G	(bez)	vrážd
D	(k)	vraždám
A	(vidím)	vraždy
L	(o)	vraždách
I	(s)	vraždami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.

Priezvisko VRAŽDA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 51×, celkový počet lokalít: 20, v lokalitách:
KOSTOLNÁ-ZÁRIEČIE, okr. TRENČÍN – 10×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 8×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 7×;
ZÁBLATIE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 4×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
DRIETOMA, okr. TRENČÍN – 2×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 2×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 2×;
SENICA, okr. SENICA – 2×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
BOŠÁCA, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 1×;
MORAVSKÉ LIESKOVÉ, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 1×;
OMŠENIE, okr. TRENČÍN – 1×;
TRENČIANSKA TURNÁ, okr. TRENČÍN – 1×;
ZLATOVCE (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
HÁMRE (obec TRENČIANSKA TURNÁ), okr. TRENČÍN – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

vražda:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

ani pomsta, ani vražda ≈ ni la vengeance, ni le meurtre
aspoň desať vrážd, ktorých ≈ au moins dix meurtres dont
je vojna, vábenie, vražda ≈ est guerre, séduction, assassinat
krádeže a z vraždy ≈ vol et d'assassinat
obvinený zo znásilnenia a vraždy ≈ accusé de viol et de meurtre
pripísať aspoň desať vrážd ≈ attribue au moins dix meurtres
vražda a táto krádež ≈ meurtre et ce vol
vražda, závažné ublíženie na zdraví ≈ homicide volontaire, coups et blessures graves
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a na deň vraždy ≈ a na den vraždy
ho usvedčilo z vraždy ≈ ho usvědčilo z vraždy
to vražda v afekte ≈ to vražda v afektu
vrážd a jeden pokus ≈ vražd a jeden pokus
vrážd a niekto sa ≈ vražd a někdo se
vrážd a otvorene sa ≈ vražd a otevřeně se
vrážd a vyšetrujeme prípad ≈ vražd a vyšetřujeme případ
vrážd, riaditeľ kriminálky, šéf ≈ vražd, ředitel kriminálky, šéf
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako mučenie a vraždu ≈ as torture and murder
alebo vražde alebo sestre ≈ or murder or sister
ale tri verejné vraždy ≈ but three public murders
a vražde, a okamžite ≈ and murder, and immediately
jednu vraždu a štyri ≈ one murder and four
šesť vrážd, osem rokov ≈ six murders, eight years
znásilnenie a vražda boli ≈ rape and murder were
z vraždy, a teraz ≈ of murder and now
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu