prípad m.
1. csl čo sa stalo, prihodilo, udalosť, príhoda: Ra_zme maľi takí prípad na poľovačke (Dlhá n. Or. DK); No stau̯ sa aj takí prípat, tuto som si ho práve poznačiu̯, ras prišieu̯ egzekútor do ďeďini (Ľubeľa LM); Stau̯ sa prípat, že jena, ako pracuvala, naráz otpadla (Tŕnie ZVO); Tak sa stau̯ prípad za ťureckej vojne, že Ťuranom zobraľi statok (Turie Pole MK); Staľi sa prípadi, to sa aj teras staňe koľko rázi, že pri oceľení uhiňe (Podmanín PB); Ale stali sa prípadi, že ľudzia vidzeli aj vodňíka (Dohňany PCH); Prihoďel sa mi prípad, že son zisťel, že tan choďí jeden na drevo (Skala TRČ); Uš sa mi stav takí prípat, že mav trocha vipité a išóv taďe dole (Lapáš NIT); Jeden rás sa mi stau̯ takí prípat (Koválov SEN); Ta taki pripadi še fšeľijaki postavaju, co še človeku aňi veridz ňesce (Brezina TRB); Eśči ňečul o takim pripadze (Dl. Lúka BAR)
L. na sviatočnie prípadi (Vráble) - na slávnostné príležitosti
2. jednotlivý jav, obyč. dokladajúci, vysvetľujúci niečo, príklad: Boli také prípadi, že potom (po komasácii) mau̯ šetki té rolički - aj triccať - v troh honách (Rybany BÁN); Ja vám poviem konkrétni prípat (Rajec ŽIL); Sú siroti, nezdraví ludié, šelijaké prípadi sú a o každého sa štát postará, abi mal š_čoho žit (Skalská N. Ves TRČ); Ta vera staľi še vecej pripadi, že spadnul s koňa dolov a u štremeňe mu zostala noha (Brezina TRB); Ta to bulo fšeľijakich pripadoch (Niž. Kručov VRN)
3. csl možný, v budúcnosti predpokladaný al. očakávaný jav, možnosť, eventualita, okolnosť: A kec_ca ňedá aňi tak, posleňňí prípad je takí, že íh (slimáky) za ňiekolko ňňí šetki vizbierame (V. Bielice TOP); Tomto prípaďe sa potom dohovorili o dňi odávki, ako aj o šeckíh veciah žembi (Vráble); Otkazuje, abi dali učňom naučeňia, lebo inom prípaďe ona zakročí pri súďe (Žarnovica NB); Do obecnej pokladňi (pastier) poviňe zložiu̯ kauciju šťiristo korún a to pre takie prípadi, že z jeho ňeopatrnosťi sa voľakerej ovci voľačo stálo, a s ňej bolo viplaťenuo posťihnútimu gazdovi (Hont. Nemce KRU); Já len takém prípade pijem, ked mi netráví celkon dobre (Trenč. Závada TRČ); Na každí prípat si to kúpím (Lukáčovce HLO); I ja mal pištoľ u kišeňi, aľe reku tot použijeme ľem u krajňim pripadze, kebi daco bulo (Brezina TRB); V inakšim pripadze, abi še vapno u vodze zatopilo, abo, jak še hutori, skameňelo (Pavlovce n. Uh. VK)
4. expr. kto sa nevhodne správa: Aj to, že som klamau̯, aj že som tie ftáčki viberau̯, no, som bou̯ takí prípat, ňie bárz dobrí (Lipt. Teplá RUŽ)
5. (v predlož. výraze v prípade) s G vyjadruje časovo-podmienkový vzťah: Dau̯ som si šetko asekuruvaď, abi som f prípaďe pohromi ňevišiou̯ na psí triciatok (Hliník n. Hron. NB)
6. (v spáj. výraze v prípade, keď; v prípade, že) vyjadruje podmienkový vzťah: F prípaďe, že bi ce_zimu aľebo na jar matka padla, tak túto rezervnú pridám k ňím (ku včelám) (Lipt. Revúce RUŽ); Domáci poviedaľi, že za krsních puojdu, aľebo f takom prípaďe, že maľi vážne duovodi, pozvaňím pohŕdľi a za kmotroucou ňetajšľi (Prenčov BŠ); F takon prípaďe, že ňepršalo, miselo sa poľievaď vodou z bľiskiho potoka (Hont. Nemce KRU); Pri dluhim muroj murujeme sprava doľeva ľem u tim pripadze, kedz muľar je ľevak (Pavlovce n. Uh. VK)