nevôľa, nevoľa2 -e ž. nechuť, nespokojnosť, odpor, rozhorčenie: vzbudiť, potláčať n-u, s n-ou hľadieť na niekoho
nevoľa1 -e ž. kniž. nesloboda, otroctvo: žiť v n-i
nevoľa -le ž.
nevoľa -le ž. poet. al. kniž. zastar. ▶ násilné obmedzenie slobody, nesloboda, útlak: Čo radšej majú život stratiť, ako žiť navždy v nevoli. [A. Plávka]; Tak nechá hrom zla v pokoji vás vnútornom a odstrojí sa nevoľa vám načisto. [T. Klas]; Nevoľa ťa metala! - zahrozila Uľa k hradbám. [P. Glocko] kliatba
antipatia záporný citový postoj k niekomu, niečomu (op. sympatia): cítiť antipatiu voči niekomu • nechuť: vzbudzovať nechuť • nevôľa • nevoľa: potlačiť nevôľu, nevoľu • odpor (silná antipatia): premôcť odpor k chorému • kniž. animozita • averzia (silná antipatia): mať averziu k niekomu • neľúbosť • neochota: prejaviť neľúbosť, neochotu
nesloboda1 úplný nedostatok slobody • poroba: žiť v neslobode, v porobe • útlak (násilné obmedzovanie, potláčanie ľudských práv a slobôd): zbaviť sa útlaku • závislosť (stav, keď niečo, niekto od niečoho, niekoho závisí; op. nezávislosť) • kniž. nevoľa • expr. otroctvo (úplná závislosť): duchovné otroctvo • poddanstvo: ľudia žili v ponižujúcom poddanstve • područie: byť v područí • publ. pejor. vazalstvo • kniž. jarmo • kniž.: temno • temnota: obdobie temna
nevoľa1 p. útlak
nevoľa2 p. antipatia, odpor 2
odpor 1. činnosť, sila zacielená proti inej činnosti, sile: naraziť na odpor • odboj (organizovaný odpor proti vládnucemu režimu): viesť odboj • vzdor (odpor, obyč. tichý ako reakcia na krivdu): zmocňuje sa ho vzdor • vzbura (hromadný odpor proti vládnucemu poriadku): potlačiť vzburu • kniž. rezistencia (obmedzenie aktivity na povinnú mieru): pasívna rezistencia
2. záporný citový postoj k niekomu, niečomu • antipatia (op. sympatia): cítiť odpor, antipatiu voči niekomu • nechuť: vzbudzovať nechuť • averzia (silný odpor): mať averziu k niečomu • nevôľa • nevoľa: usiloval sa neukázať svoju nevôľu, nevoľu • neľúbosť: prejaviť neľúbosť • hnus (fyziologický odpor): striasť sa od hnusu • kniž. fóbia (silný odpor spojený obyč. s nenávisťou) • kniž. ódium: ódium verejnej mienky (Kukučín) • kniž. animozita
3. p. protest
útlak násilné obmedzovanie, potláčanie ľudských a občianskych slobôd a práv: komunistický útlak, zbaviť sa útlaku • poroba (vystupňovaný útlak): duchovná poroba, vzoprieť sa porobe • nesloboda: žiť v neslobode • perzekúcia (prenasledovanie politickou mocou): rasová, politická perzekúcia • expr. otroctvo • poddanstvo: morálne otroctvo • kniž. jarmo: jarmo totality • kniž. nevoľa • kniž.: temno • temnota: obdobie temna, temnoty • pren. tma: panstvo tmy sa skončilo
nevôľa i nevoľa2, -le ž. nedostatok dobrej vôle, nechuť, odpor; zlá nálada, rozhorčenie, hnev: Eduš nemohol v sebe potlačiť nevôľu. (Kuk.) Čo je? — opýtal sa s nevôľou. (Jes.) Všetci sa naňho so slabou nevôľou pozreli. (Hor.); mráčik nevôle, prebehnuvší po čele (Urb.); Krčí plecami, premáhajúc nevôľu. (Bod.) Nerada ukazuje svoju nevôľu. (Al.) Nevedel zakryť nevôľu. (Hor.) (Darinka) obrátila sa s nevôľou. (Vans.) Tôňa nevole mihla jej tvárou. (Zgur.)
● bás. na čelo sadla (sadne, sadá) mu n. zamračil sa, mračí sa
nevoľa1, -e ž.
1. kniž. nesloboda, poddanstvo, otroctvo: (staré časy) poddanskej, ku hrude priviazanej nevole (Vaj.); Pekný pán — v okovách a v nevoli, a sputnaný otroctvom. (Jes-á)
2. zastar. trápenie, nešťastie, ťažkosť: Keď už na boháčov ide nevoľa, ako neprikvačí teba úbohého červíka? (Kuk.)
● hnaný žitia n-ou (Sládk.) prenasledovaný ťažkým životom
nevoľa2 p. nevôľa
nevoľa ž. 1. nevoľnosť pred chorobou: Cícím akúsi ňevoľu, možno mám horúčku (Bytčica ŽIL) 2. gem epilepsia, zrádnik (často v nadávkach) F. bodaj aj toho ňevoľa metala! (Mládzovo LUČ), bodaj ťe nevole zvela! (Revúca) - zahrešenia; dáka ňevoľä ho sem doňesla (Kokava n. Rim. RS) - o nevítanom hosťovi, čerti ho priniesli; ká nevola te sem prisepala?! (Nandraž REV) - prečo si prišiel; choj do ňevoľi! (Kalinovo LUČ) - choď preč, choď do čerta; len gde se zas f nevole moce?! (Kameňany REV) - kade sa len túla, kde v pekle je
nevoľa ž 1. poddanstvo, poroba: krály pridze v ponyisenosztzi, z nyevolyi vislyebodzitely (HPS 1752) F. vziať v n-u do zajatia, zajať: (vojaci) sina krála wzali w ňewolu (DS 1795) 2. bieda, trápenie, nežiaduci údel: pohnula mnie k tomv ma tiesskost a newolia; newole, nesnaze a tesskosty (ŽILINA 1606; 1617); (mnohí ľudia) putowanj a gine mnohe newole podstupugj (LKa 1736) L. menstrua: ženská nevole, nemoc (LD 18. st) menštruácia