Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nápadný príd. vzbudzujúci pozornosť, nie bežný, zvláštny: n-é šaty, n-á zmena;

nápadne prísl.: n. sa správať; n. červený krikľavo;

nápadnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nápadný; nápadne prísl.; nápadnosť ‑i ž.

nápadný -ná -né 2. st. -nejší príd.

nápadný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ vzbudzujúci pozornosť svojou výraznosťou, nevšednosťou, nezvyčajnosťou; syn. extravagantný, výstredný: n. vzor látky; nápadné líčenie, oblečenie; zvoliť si k šatám n. šperk; trendom sú veľké, nápadné hodinky; páv je zviera s nápadným chvostom; domy v našej štvrti sú čoraz nápadnejšie; Vo vzduchu sa plavil nezvyčajne krásny, veľkosťou a farebnosťou nápadný šarkan. [E. Farkašová]; Bežný obdiv jej už nestačí, musí byť nápadná, musí udierať do očí, šokovať. [V. Švenková]
2.ktorý pre mimoriadne vonkajšie vlastnosti nemožno prehliadnuť, nevšimnúť si; syn. viditeľný, očividný; op. nenápadný: nápadná podobnosť; nápadné zmeny; má nápadné jazvy na rukách; Chlapci horlivo prikyvujú. Tak horlivo, že je to až nápadné. [K. Bendová]; Celý deň mi trvalo, kým som postŕhala najnápadnejšie pavučiny z kútov. [H. Ponická]; Tvoja výslovnosť už nebude nikomu nápadná. [L. Ťažký]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

charakteristický ktorý predstavuje základné al. výrazné vonkajšie al. vnútorné vlastnosti, znaky; ktorý niečo charakterizuje • typický príznačný: charakteristický, typický príznak choroby; zasmiala sa svojím charakteristickým, príznačným smiechomkniž. symptomatický: symptomatická črtasvojský svojrázny: mať svojské, svojrázne prejavy, správanievýrazný nápadný markantný špecifickýkniž. frapantný (vystupujúci do popredia): výrazná, nápadná, markantná, špecifická, frapantná vlastnosť


krikľavý 1. ktorý upúta pozornosť, zrak svojou výraznosťou, kontrastom, netradičnosťou a pod., ktorý si nemožno nevšimnúť • nápadný ostrý: krikľavé, nápadné oblečenie; krikľavé, nápadné, ostré rozdielyexpr.: divý divoký bláznivý šialenýpren. expr.: besný zúrivý revavý (obyč. o farbách): mala na sebe kostým divých, divokých, bláznivých, zúrivých, revavých farieb; klobúk krikľavej, revavej červenej farbyfraz. expr. do očí bijúci priveľký prílišný (veľmi nápadný): do očí bijúce, priveľké, prílišné nedostatkypejor. jarmočný (krikľavý a bezcenný): jarmočné čačky

2. p. prenikavý 1


nápadný 1. ktorý pre mimoriadne vonkajšie vlastnosti nemožno prehliadnuť, nevšimnúť si (op. nenápadný) • výrazný: v diaľke sme videli nápadnú, výraznú stavbuviditeľný zreteľný zjavný očividný (op. nepatrný, nebadateľný): v jeho zdravotnom stave nastala viditeľná, zreteľná zmena; upozorňoval nás zjavnými, očividnými gestamiveľký markantný (nápadný čo sa týka rozmerov): nápadný, veľký nos; markantný rozdiel v správaníevidentnýkniž. frapantnýexpr.: okatýfraz. do očí bijúci (op. zanedbateľný): evidentný nepomer síl; okaté, do očí bijúce nedostatky

2. ktorý upútava pozornosť obyč. svojimi nie bežnými vlastnosťami (op. nenápadný, obyčajný, bežný) • zvláštny nezvyčajný neobyčajný nevšedný: každý sa obzrel za nápadným, zvláštnym dievčaťom; bola obdarená neobyčajnou, nevšednou krásoumimoriadny výnimočný (prevyšujúci priemerné, bežné hodnoty, vlastnosti): v porovnaní s vlaňajškom sme dosiahli mimoriadny, výnimočný pokrokvýstredný extravagantný provokačný provokatívny dráždivýzastar. okázalý (majúci zámer vzbudiť pozornosť, dráždiť): výstredné, extravagantné, provokačné, dráždivé oblečenie; provokatívne, dráždivé správanie; okázalé frázykrikľavý (obyč. vo vzťahu k farbám; priťahujúci pozornosť svojou intenzitou, vzájomným zladením a pod.): nápadná, krikľavá farba klobúkavyzývavý vytŕčavý demonštratívnykniž. ostentatívny (nevhodne, nasilu upozorňujúci na seba): žiaľ zakrývala vyzývavou, vytŕčavou veselosťou; hladovka je demonštratívna, ostentatívna forma protestuexpr.: pochabý bláznivý (s prvkami neprimeranej, až komickej nápadnosti): pochabé, bláznivé oblečeniepodozrivý (svojou nepravdepodobnosťou, zriedkavosťou vzbudzujúci podozrenie): nápadná, podozrivá zhoda okolností


príznakový ktorý na seba upozorňuje výrazným príznakom, odlišnosťou (op. nepríznakový, bezpríznakový): príznakový výraz (op. neutrálny) • netypický atypický nápadný: netypická, atypická výslovnosť; príznaková, nápadná vlastnosťnepravidelný (op. pravidelný): nepravidelné skloňovanieneobvyklý nezvyčajný extravagantný exkluzívny: neobvyklý, nezvyčajný štýl; extravagantné, exkluzívne slovo, vyjadrovanie


výrazný 1. nápadne sa prejavujúci • osobitý osobitný zvláštny svojský: výrazný, osobitý, osobitný, zvláštny, svojský charakter; mať svojské názorysvojrázny: svojrázny spôsob životakniž. samobytný: samobytná kultúra

2. dobre vnímateľný zmyslami • jasný zrejmý zreteľný: mať výraznú, jasnú, zrejmú, zreteľnú prevahunápadný podstatný: nápadná zmena, podstatný rozdielviditeľný badateľný očividný: viditeľné, badateľné stopy, odtlačky; očividný neúspechprenikavý: dosiahnuť prenikavé víťazstvociteľný: citeľné ochladeniemarkantný veľký (prevyšujúci priemer): markantné črty tváre, veľké rozdielypríkry: príkre rozporyostrý: ostré tienesýty: sýty odtienok farbykniž. frapantný (prekvapujúco výrazný): utrpieť frapantnú porážkuintenzívny silný: intenzívny, silný zápachfarebný farbistý: farebný, farbistý opis udalostívýrečný: výrečné svedectvovýstižný: výstižný argumentjadrný (krátky a výstižný; o prejave): jadrný humor

p. aj výstižný, viditeľný, veľký


výstredný 1. veľmi sa odchyľujúci od priemeru, nie bežný (obyč. o oblečení, zariadení a správaní) • nápadný: nosí výstredný, nápadný klobúk; výstredný, nápadný človekextravagantný: jeho správanie bolo extravagantnéexcentrický: excentrická mládežkrikľavý: byt je vymaľovaný krikľavými farbamiexpr.: divý divoký bláznivý: divé, divoké oblečenieprepiaty prehnaný: prepiata, prehnaná elegancianerozumnýexpr. pochabý: nerozumné, pochabé výčinyneobyčajný nezvyčajný neobvyklý zvláštny mimoriadny: má neobyčajné, nezvyčajné, neobvyklé meno; vyznačoval sa zvláštnym vkusomextrémny (zasahujúci do krajnosti): extrémna povahaextrémistický (ktorý má rád extrémy, ktorý používa extrémy): extrémistické hnutiezastar. výstupčivý (Kukučín)hovor. expr. vytŕčavý supermoderný hypermoderný ultramoderný: supermoderné, hypermoderné autosupermódny hypermódny ultramódny: supermódne topánky

2. odb. ležiaci mimo stredu • excentrický: výstredný, excentrický čap


zjavný ktorý sa dá hneď vidieť (op. skrytý) • očividný: zjavná, očividná chybaviditeľný badateľný zbadateľný znateľný sledovateľný pozorovateľný spozorovateľný: badateľné, pozorovateľné kontúry domovpriezračný priehľadný: jeho úmysly sú celkom priehľadnézreteľný nápadnýexpr. okatý výrazný zrejmý jasný (veľmi dobre vnímateľný zmyslami): zreteľný, jasný rozdielrukolapný markantný hmatateľný presvedčivý (zjavný a konkrétny): rukolapný, markantný, presvedčivý dôkazneodtajiteľný neodškriepiteľný: neodtajiteľné, neodškriepiteľné otcovstvoneskrývaný netajený otvorený: neskrývaný, netajený odpor, obdiv; otvorený bojevidentnýkniž.: eklatantný frapantný flagrantnýfraz. do očí bijúci: bol to evidentný, flagrantný, do očí bijúci prípad porušenia zákonahovor. vyslovený (celkom zjavný): vyslovený nezmysel


zvláštny 1. iný ako obyčajný, iný ako všedný, každodenný • neobyčajný nezvyčajný: zvláštny, neobyčajný človek; zvláštne, nezvyčajné schopnostikniž. nezvyklý: nezvyklý úkaznevšedný netradičný netypický: nevšedný záujem; netradičná, netypická situáciajedinečný unikátny výnimočný originálny (ktorý sa javí ako výnimka): výnimočná žena; vyznačovala sa jedinečným, originálnym oblečenímcudzí: odpovedal cudzím hlasommimoriadny nevídaný nápadný (vzbudzujúci pozornosť svojou neobyčajnosťou): mimoriadna príhoda, nevídaná ponuka, nápadné menoexotický (neobyčajný svojou cudzorodosťou): exotická krásakuriózny: kuriózny prípadkniž.: bizarný pitoreskný: bizarné, pitoreskné tvaryčudný divný podivný záhadný podivuhodný (vymykajúci sa z rámca všednosti svojou záhadnosťou): vedie zvláštny, čudný, podivuhodný životneopísateľný nevyjadriteľný nevypovedateľný nevysloviteľný nedefinovateľný: nachádzal sa v neopísateľnom, nedefinovateľnom stavenejasný nezrozumiteľný nepochopiteľný nevysvetliteľný: zvláštne, nejasné, nezrozumiteľné reči; nevysvetliteľný javčudácky (typický pre čudáka): má čudácke spôsoby

2. p. špeciálny 1, 2 3. p. mimoriadny 1, 2 4. p. svojský 1 5. p. tajomný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nápadný príd. vzbudzujúci, upútavajúci pozornosť, upozorňujúci na seba; zvláštny, neobyčajný: n-á farba, n-á bledosť tváre, n. človek, n-é správanie;

nápadne prísl.: n. sa obliekať;

nápadnosť, -ti ž.

nápadný príd. csl, miest. zried. vzbudzujúci pozornosť, zvláštny; podozrivý: Takí nápadní mi bou̯ (Mošovce MAR); Bolo mi nápadnuo, čo prišieu̯ (Bobrovec LM); Bolo mi nápanné, že srnanskí fešter o korunu vác plaťil od metra za sáhi jako tento (Dol. Súča TRČ); To mi je nápanné, čo tan ten tolko chodí (Lukáčovce HLO); Ból mi nápadní, išól od náz a nepoznal som ho (Lovčice TRN); Nápanné mi to bolo, že ma tá noha pálí (Lapáš NIT); To barz napadna žena (Sedlice PRE); nápadní šlovek (Kameňany REV)

nápadný príd práv (o majetku) pripadajúci inému vlastníkovi, dedičovi: bona caduca: napadne statky, kteréž po smrti ňekoho na giného padagj, napadné ďedictwj; confisco: napadné, odemrelé, zastawené statky, dedictwj priwlastniti (WU 1750); -osť ž práv nárok na dedičstvo, majetok: (ostatní príbuzní) nemagy ukrivdity bratruv Štefanovich, ale gich podle slušneg a spravedliveg napadnosty vpokogity (STREČNO 1669 E); (bratia) s teg pričini, že gich nebohi otecz watssu castku mogeho statku pobral a utrowil, napadnosti a succesiu mat (nemôžu) (s. l. 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

nápadný: →speex →vorbis
nápadnom mieste a byť un endroit apparent et être

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu