kaša -e káš/kaší ž.
1. varené polotuhé (mliečne) jedlo: krupicová, hrachová, zemiaková k.; žobrácka k. zabíjačková
2. redšia hmota podobná kaši: snehová, ovocná, cementová k.; podláviť na k-u, roztopiť sa na k-u
● byť (v peknej) k-i, (ne)nechať niekoho v k-i v nepríjemnej situácii; → vybŕdnuť z k-e; → navariť niekomu k-e; → chodiť ako mačka okolo horúcej k-e; → vytiahnuť niekoho z k-e;
kašička -y -čiek ž.
1. zdrob. expr. ku kaša: dať dieťaťu k-u
2. materská k. výlučok včiel pre včeliu matku použ. ako liek, v kozmetike ap.
kašička -ky -čiek ž. zdrob.
kaša kaše káš/kaší ž. 1. ▶ jemné polotuhé jedlo z mlieka al. z vody a rozličných plodín; hmota z rozmliaždeného ovocia: krupicová, ovsená k.; hrachová, kukuričná, ryžová k.; zemiaková k. pyré; hustá, riedka k.; variť kašu; ochutiť kašu zohriatym maslom a grankom; dávať dieťaťu ovocnú kašu; rozpučiť jahody na kašu □ kuch. zabíjačková, zakáľačková, žobrácka kaša jedlo pripravené z krúp a posekaného mäsa z hlavy, podhrdliny, krvi a z niektorých vnútorností ošípanej 2. ▶ riedka hmota niečoho rozmoknutého, rozmočeného, kašovitého: snehová, rozbahnená k.; cementová k. zmes cementu s vodou; pripraviť si kašu z hliny a vody; Stále snežilo. Stredom námestia prúdili autá, gniavili sneh na riedku čiernu kašu. [J. Blažková] ◘ fraz. frflať ako kaša v hrnci prejavovať svoju nespokojnosť, hundrať, šomrať; chodiť [okolo niečoho] ako mačka okolo horúcej kaše obchádzať jadro problému, nejsť priamo k veci, okolkovať; vie viac ako len kašu dúchať je človek činov; byť v [peknej] kaši al. dostať sa do [peknej/poriadnej] kaše ocitnúť sa v nepríjemnej, trápnej, zlej situácii; fúkať/dúchať niekomu do kaše al. fúkať/dúchať do cudzej kaše miešať sa, starať sa do cudzích vecí; každý nech si fúka/dúcha do vlastnej kaše nech sa každý stará o seba, o svoje záležitosti; navariť niekomu kašu/[zlej/mrcha] kaše spôsobiť nepríjemnosti; nebude dlho kašu dúchať už nebude dlho žiť; nechať niekoho v kaši nechať niekoho v nepríjemnej situácii, v nešťastí; ťahať/vytiahnuť niekoho z kaše pomáhať, pomôcť niekomu dostať sa z nepríjemnej situácie, zachraňovať, zachrániť niekoho; vybŕdnuť z kaše dostať sa z ťažkostí ◘ parem. kaša - mať naša o chudobnej strave predkov; koho raz kaša popáli, vždy ju fúka al. koho raz kaša popáli, aj zmrzlinu fúka; [nijaká] kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí časom sa všetko zmierni, nikdy to nie je také zlé, ako sa to spočiatku vidí ▷ zdrob. ↗ kašička
kašička -ky -čiek ž. 1. zdrob. expr. ▶ kaša: dokrmovať dieťa kašičkou; všetko spolu vymiešame na hladkú kašičku 2. včel. (včelia) materská kašička ▶ výlučok včiel pre včeliu matku používaný ako liek, v kozmetike a pod.
kaša, -e, káš/kaší ž.
1. riedke až polotuhé jedlo uvarené z rozličných plodín: krupičná, zemiaková, kukuričná, ryžová, mliečna, hrachová k.; žobrácka k. zmiešanina krúpov, krvi a bravčového mäsa; variť, miešať k-u
● hovor. dúchať, fúkať niekomu do kaše miešať sa do jeho vecí: My si do kaše dúchať nedáme. (Kal.) Každý nech si fúka do vlastnej kaše (Fej.) stará sa o svoje veci. Nepchaj prsty do tejto kaše! (Hor.) nepleť sa do toho; chodí (ako mačka) okolo horúcej kaše obchádza jadro veci, okolkuje; Kaša sa nikdy neje taká horúca, aká sa navarí (prísl.) všetko sa časom zmierni; Koho raz kaša popáli, potom všetko dúcha (prísl.) kto na niečo doplatí, býva potom opatrný; žart. nebude dlho kašu dúchať nebude dlho žiť; navariť si (zlej) k-e zapríčiniť si mrzutosti, nepríjemnosti; dostať sa do k-e, byť v k-i, nechať niekoho v k-i; To som ja v peknej kaši (Fel.) v nepríjemnom, trápnom položení. Pokúsil sa vytiahnuť z kaše (Jes-á) z nepríjemnej situácie;
2. hustá, lepkavá a ťahavá masa, podobná kaši: cementová k., vápenná k. hasené vápno rozrobené s vodou; blatová k., ovocná k.; Kolesá sa zarezávali do kalnej, studenej snehovej kaše. (Jil.) Zásoby cigariet a cukru rozpúšťali sa v daždi na kašu. (Tat.) Kydá hroznovú kašu do kadí. (Kuk.); rozmliaždiť, zgniaviť sa na k-u;
kašička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
kašička ž. (kašíčka) 1. expr. varené polotuhé jedlo, kaša (najmä v menšom množstve): Ňemá čím pridájäť, nuž má tie käďeakie kašički a ostatnuo šetko (Žaškov DK); Varila mamóka kašíšku (Rochovce ROŽ) 2. redšia hmota: To sa spraví taká kaščička (Chocholná TRČ) 3. včel. výlučok včiel pre včeliu matku (používaný aj ako liek): materská kaššička (Trakovice HLO) 4. jarná rastlina, bot. prvosienka jarná (Primula veris): Kašička to hej, z järi na čäj do Jäna, ohromní čäj s toho (Val. Dubová DK); Darovala mu krásnu bugrétu kašičkou (St. Hory BB); Kašički - žltie kvietki a širokie ľisti to má (Kraľovany DK) 5. súbor kvetov na baze čiernej: kašička (Nitr. Hrádok NZ)