Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vylúdiť -i dok. spôsobiť vznik (tónu, zvuku): v. z husieľ krásny zvuk; kniž. v. úsmev na tvári vyvolať;

nedok. vyludzovať

vyludzovať -dzuje -dzujú -dzuj! -dzoval -dzujúc -dzujúci -dzovaný -dzovanie nedok.

mámiť 1. zbavovať jasného vedomia silným pôsobením na zmysly • omamovať: jar mámi, omamuje • opájať • opantávať: les ho opantával opojnou vôňou • hovor. šialiť: víno šiali hlavu • expr.: omračovať • omárať: omračuje ho krása prírody; mozog mu omára sladká opojnosť

2. usilovať sa dostať niečo od niekoho • lákať: stále mámi, láka od otca peniaze • vábiť (lákať pútaním pozornosti): vábi ho k sebe • ťahať: ťahal informácie od kolegov • expr.: drankať • drančať • pýtkať • vyťahovať • hovor. expr. pumpovať (nástojčivo pýtať): drankala na nové šaty; postupne z nej vyťahoval všetky tajomstvá; pumpovať peniaze od niekoho • kniž.: lúdiť • vyludzovať

3. p. klamať 2

vylúdiť, -i, -ia dok.

1. (čo z koho, od koho) lákaním, sľubmi, hrozbami ap. získať, vymámiť, vylákať: Úfal sa, že z Adama aspoň polovicu verbovného vylúdi. (Jégé) Dievčina vylúdila od neho dôležité vojenské údaje. (Fig.)

2. (čo na čom, z čoho) dať niečomu vzniknúť, spôsobiť vznik niečoho, vzbudiť, vyvolať: Vavrova irónia mu vylúdila úsmev na tvári. (Jil.) Kto vie také tóny vylúdiť z práchnivého klavíra? (Vaj.) Vetrík vylúdil šumot z jelše. (Rys.);

nedok. vyludzovať, -uje, -ujú

|| vylúdiť sa zried. nebadane, ticho uniknúť (o slovách, o zvuku): Namiesto slov vylúdil sa mu vzdych (Žáry) vzdychol.

vylúdiť dk čo lákaním vymámiť, vylákať niečo: poeta wymislj diwne inventy, wyluditj umy tolar, dwa (BV 1652); prevracenec zna mistrovne viluditi penize dobrich (SS 18. st); ablandior: lahodnú rečj wykwokati, wyluditi (WU 1750); (svokra) nejprw len attestatum ode mne fortielne wiludila (PUKANEC 18. st); vyludzovať ndk: penezy, ktere nekdo twerdo zarobil, od neho wiludzugu (SPIŠ 1785); (Židia) lyd obecny do pianstwa waba a penizi od neho viluczuge (Kur 1786); starobylj oráčowé, hospodárowé y sprawedliwejssjmi býwali, nežli nynj, mnozj penez wyludujjcy (ZS 1795)